If he splits his head open and there's blood everywhere, I'm less likely to laugh unless I don't like him or something.

如果他摔个头破血流，我就笑不出，除非我很讨厌这个人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And it still didn't improve my impression of him but I like his stuff.

这并没有改善我对他的印象，但是我喜欢他的作品。

喜欢毕加索吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Poor little Laura, my baby, to whom I had told everything about Dean, began almost to cry."Oh, we shouldn't let him go like this.What'll we do?"

可怜的小劳拉，我的宝贝，我曾经把狄恩的一切都告诉过她，这时她几乎要哭了：“噢，我们不能让他就这么走“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I couldn't answer a question like that in front of him.

就不班门弄斧了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But if that broke, if that wasn't available to him, he could turn to his short sword, which was a thrusting sword, not like the Roman short sword which was double edged and slashing.

但是如果矛断了,他就不能使用矛了,那么他就得使用短剑了,这种短剑也是用来刺的,不像罗马士兵的双刃剑那样用砍的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选