I am a specialist of atoms that are left-handed on Thursday afternoons, and don't talk to me about anything else.

我就是原子方面的专家,在周三下午是左撇子，并且不要和我谈论其他方面的任何东西。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now again, don't get carried away, I almost didn't talk about this whole message-passing paradigm, but it's so pervasive in the world I felt you needed to hear about it.

现在我基本上没有讲过这种消息传递的实例，但是你们需要了解它所以我觉得你得好好听,但是他不是什么很深奥的概念,如果你不想考虑消息的概念。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

.. So let's talk about-- why don't I just give it in a very intuitive term.

我们来讲一下-,干脆我讲得更直白一点。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's a challenge, and Eikhenbaum's essay that you read for today is in part--to a degree that it can't really come out and talk about, or doesn't want to come out and talk about it a response to Trotsky's book.

而艾肯鲍姆在论文中,却并没有回应托洛斯基的书，艾肯鲍姆并不想回应,不愿站出来回答。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So people were dying of old age and that was really heart disease that was killing them they just didn't know, so it's multi-factorial and we'll talk about that.

老死的人实际是死于心脏病,只不过人们不知道这一点罢了,这是个多因素的问题,我们以后会进一步探讨

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He does tell you all about the legends first, but he puts them aside and says they're just legends--now let's talk history, and he doesn't begin that until the eight century B.C.

他先将神话传说展示给读者,然后将其放到一边,对读者说,这些只是神话而已,现在咱们说说历史,而他讲的历史是从公元前八世纪开始的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There are a number of different methods that scientists use to see what foods are related to particular health outcomes, and we won't go through all of them but I will -over the course of the class we'll talk about various methods, but I'd like to talk about two primary ones today.

科学家有很多不同的方法,来研究食物与健康的关系,我们不会一一提及但我会,这门课上我们会提到很多方法,但我今天只想说两大重要方法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The red line is long-term interest rates, but I won't talk more about that right now.

红色的线是长期利率,这节课不会谈论

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'll talk about this-- the company doesn't ever have to pay a dividend.

我来讲讲这个,公司不愿意支付股利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I was just yesterday-- I gave a talk in Montreal at the Caisse de Dep?t,et Placement du Quebec, which is the big wealth management fund for the Province of Quebec.

昨天，我刚在蒙特利的魁北克储蓄投资集团,做了一个讲演，这个投资集团是魁北克省的,一所大型财产管理基金机构。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Most of the people who want to borrow money from the banks -let's talk about businesses -we're accepting business loans -they don't want to have to pay the money tomorrow.

大多数想从银行贷款的人...,我指的是企业,我们向企业发放贷款,大多数贷款企业都不希望今天借明天还

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When we think about the theory of dividend or debt we end up with irrelevance-- it doesn't mean anything-- but the companies' boards talk about it incessantly and it seems to matter a lot to them.

我们一讲到股利或者负债理论,最后都是不相关的,没有什么意义,但是公司的董事们不停的提起这些,看起来又对他们很重要

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Before we talk about how to do it-- and we don't have perfect ways to do it yet but I'll describe some of the ways that are used, I want to talk just briefly on this slide about what the goals for gene therapy might be.

在讲具体怎么做之前--,现在还没有任何一种方法是完美的,但我还是要讲讲一些已经应用的方法,我借助这张幻灯片简要介绍一下,基因治疗的可能目标

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选