So, these on-changing properties that describe the state of the equilibrium state of the system are called state variables.

这些描述,系统平衡态的,变化的属性,就叫做状态变量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This indicates that by combining two lithiums, the energy of the combined system is lower than the energies of the atomic systems.

结果显示，两个锂结合后，其结合后的能量,比原子体系的能量要低。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

All right, so this is the heat flowing in or out of the system, and these are all functions of state.

好的，这就是系统的热量变化,这些都是态函数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I also spoke to you about the heroic ethic, which is the dominant element in this system of theirs.

我也讲述了英雄主义的伦理观,这个是他们的伦理体系中占主导地位的元素

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Democracy, in final analysis,is a system of governance based not only in trust but also distrust.

归根结底，民主就是治理体系,不仅基于信任，也以不信任为基础。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

We can't just smash things and start all over, we have to design a system of risk management.

而不是简单地打破一切再重新来过，我们应当设计一个好的风险管理体系。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It has the function, in other words, of negating its own meaning in another semiotic system, in this case the semiotic system of the stoplight.

也就是说，他有这样那样的功能，在不同语义系统中表示的甚至完全相反，就像红灯表示的这些不同含义一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But Hobbes lived at a time when the modern system of European states even as we understand them today, was just beginning to emerge.

霍布斯生活在一个时代,这个时代中，现代欧洲国家,就像我们今天理解的这样，已经快要出现了。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That made it very beautiful and there's no way in God's earth that we could replicate that to the Western system of musical notation.

那使得它十分美丽,我们却没有任何办法,用西方的乐谱方法,再现这样的音乐

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The respiratory system, for example, the renal system, the digestive system, these are examples - three examples of organ systems that contact the external environment.

例如,呼吸系统,泌尿系统,消化系统,这些系统,这三个系统,与外环境相联系

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He invented his own system of philosophical logic.

他创建了自己的一套哲学逻辑体系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But you could also change your system of knowledge itself, accommodation.

你改变已有的认知结构,以适应新的环境和信息,便是顺应

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Under-nutrition--now I'm going -this slide has a lot of information on it and I'm going to come back to it in the class where we talk about hunger, but I show it today because of course undernutrition can affect every single system of the body and can have devastating consequences on people's health.

营养不良,这张幻灯片上有很多关于营养不良的信息,以后讲到饥饿的时候,我会再回头来讲这张幻灯片,我今天让大家看是想告诉大家,营养不良一定会影响身体的每一个系统,并对人们的健康造成巨大的破坏

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, if you look at any engineering system, the performance of that engineering system is a function of its design and its construction.

如果你们观察过工程系统，工程系统的性能就是,它的设计和构造的功能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You just need a few macroscopic variables that are very familiar to you, like the pressure, the temperature, the volume, the number of moles of each component, the mass of the system.

你只需要某些你非常熟悉的宏观变量,比如压强，温度，体积，每个组分的摩尔数，系统的质量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The radius of the orbit, the energy of the system and the velocity of the electron, I am just going to present you the solutions.

是轨道的半径，系统的能量,以及电子的速度，我接下来会给你们讲解其方程的解法。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选