So Leviticus supports outright charity for the poor in the form of gleanings. Kind of a welfare system. Deuteronomy has more of a workfare system in mind; they actually never mention the poor.

所以，《利未记》支持以拾遗的方式直接对穷人,进行施舍，有几分像福利制度，《申命记》考虑更多的,则是工作福利制度，事实上它从未提及穷人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Oh, yeah, of course. The university supports us in lots of different ways financially.

是的，当然，学校在经济上以各种方式支持我们。

请支持一下社团小组 - SpeakingMax英语口语达人

And I can understand the reasons for that, and I can supports such a decision.

我能够理解这样做的原因，我也支持这样的决定。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

same point Cartesian to have 1 representation for a point that supports different ways of getting information out, but has gathered within it, a method or a function for dealing with things like how do I know if it's the same point or not.

还有,这是一个比较极坐标的点,是否相同的不同的方法，但是这开始成了一个麻烦事儿了，我真正想要做的事情是,创建一个能支持不同的方式,输出已经收集的信息的点的表示。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Into some of that space, towns and cities reappeared and with them new supports for freedom.

在那些地方,城市和城镇得以再度兴起,自由的思想也得到进一步发展

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They want to have information that confirms what they believe in and that supports it.

他们想接收到能确认,和支持他们所信奉的观点的信息。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And archaeology supports this picture of merging of peoples, a picture of the merging of peoples, rather than conquest or even large-scale immigration, because the new settlements in this period show such continuity with the past, not a complete break, not the initiation of something radically new.

考古学肯定了民族的融合，多个民族相融合的图景，而不是征服或者是大规模的移民，因为这一时期新的定居表明,与过去的连续继承，而不是完全的断裂，不是完全的新的开始。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But right now, I don't think the evidence supports that conclusion.

但此时此刻,我不认为有证据支持这种灵魂存在的结论

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So turns out C supports what's called a switch, a switching construct.

所以C语言支持叫做switch的东西，一个开关结构。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well,the only people who would buy it are people who trust the bank that supports it, so in effect, the bank is promising to bail out the SIV if it should get in trouble.

只有人们相信设立SIV的银行的时候,他们才会去买SIV发行的票据,所以实际上,银行已经作出承诺,如果SIV陷入麻烦,银行会出面解决

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, the population surely dropped, and all the evidence we have supports that.

所以,人口当然下降了,我们所有的证据都支持并指向这一观点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But there's nothing in the soul theory that supports that claim.

但是灵魂理论也无法支持这个说法。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选