The value of chocolate-covered pizza is not just a matter of summing up the value of the parts taken in isolation.

巧克力比萨饼的价值,不是两者单独的价值,相加的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You might think, well, that's just a matter of adding up the goodness of life and subtracting the badness of death and summing whatever it comes to.

你可能会想，不就是把生命的好处加起来,再减去死亡的坏处,然后相加得出一个结论么。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I want to end this lecture summing up, drawing a lot upon Milgram and some other work, and talk first about two forces for evil and then to end by talking about two forces for good.

在本节课最后，我想总结，通过详细讲解米尔格林姆实验，还有其他实验，为大家讲解使人变坏的两股力量,最后讲使人变好的两股力量。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Instead of summing them and dividing by M, I multiply them all together and take the nth root of them.

我把所有的乘在一起然后开n次方,而不是把他们加总再除以个数

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But I want to pause for a moment and note that this assumption that the way to think about the value of the combination as just a matter of adding the goodness of life and the badness of death and just summing them that way-- that may not be right.

但我想暂停一会并指出,这个用加上生命的好处,和死亡那个的坏处然后求和的方式,去考虑这个组合的价值的假设-,可能并不是正确的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选