But then suddenly they get yanked back, and they wake up, you know, in the hospital room.

但是突然他们被猛拽回来,然后他们在病房里,醒了过来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's always a risk that investors will suddenly want their money back.

风险无时不在,投资者会突然要求撤回资金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Everything that we had thought that Milton was telling us in the lyric present -- telling us directly, now -- suddenly gets shoved back into the narrative past: "thus sang the uncouth swain." The past tense is important there.

我们想过的弥尔顿在这首抒情诗里,直接告诉我们的所有事，现在，都突然在过去的旁白中一涌而现了：,“吟唱着粗鄙的青年人“，这里的过去时态很重要。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It went up, peaked, suddenly turned around, came all the back down.

市场经历了上升,登顶,突然转向,然后暴跌

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选