Se?or, just sit up straight as much as possible.

在座位上尽量坐直身体。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, one question is, "What would cause me to perceive somebody as intelligent or stupid, gay or straight, anxious or level-headed?"

第一个问题是，是什么原由让我认为别人是,聪明的，愚蠢的，同性恋的，异性恋的，紧张的，还是冷静的？”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That permits people to cite it as a model with a straight face eight decades after it was enacted?

让人们引以为典范,以严肃的态度认为,即使这个新政已是八十年前的事情了？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And you can use mnemonics to try to keep these straight I see the T as sort of a plus sign.

你可以使用记忆术来记清它们,我将T看成是加号。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It creates as a distance between two points, rather than a straight line, an arabesque.

它加长了两点之间的距离，使它变得非直而曲。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So you can think of it, if we were to just think of it as a straight line that we were going across, essentially what we're saying is that we're getting from point a to point c without ever getting through point b.

你们可以来想想看，如我我们把它想成是一条直线,我们要沿着这条线经过，这就是说我们要从ａ点,不经过ｂ点而到ｃ点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's made of strong metal, it's got very thin slits to be able to see straight ahead, covered up; everything else is covered up, a good one will cover your neck as well.

头盔是坚固的金属制成,正面有一条很细的开口能让士兵看到前方,左右两边都包住,剩下所有地方都包住,好一点的头盔甚至能保护颈部

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I don't know how well you can see it in this figure here, is the slope of a straight line connecting these two points, and as the points come closer and closer, the straight line would become tangent to the curve.

我不清楚你们对于这个图像的理解,这条连接两点的斜线,随着两点距离逐渐缩小,两点连线会变成曲线的切线

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

People are already shaking their heads over me and any immediate God further professional use on my part of the word "God" except as a familiar, healthy American expletive will be taken or rather confirmed as the very worst kind of name dropping and a sure sign that I'm going straight to the dogs.

人们经常对我表示不同意，以及对,我一用那个字“,除非作为熟悉的健康的美式感叹词或咒骂词时,它们会被认为是最差的名字,也肯定是我向那些狗前进的标志。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So here's the straight line, and this line is the expected payoff to Player I from choosing Down as it depends on the probability that the other person chooses Right, and then once again, we can write down the equation.

这就是第三条直线了,它表示参与人I选择下获得的收益,是另一个参与人,选右概率的一个函数,对于这一条直线,我们依然能够给出方程式

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选