Parliament enacts through this legislation a mechanism for the state control of the press.

议会通过立法来实施,一个政府控制出版的机制。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But the new Presbyterian Party soon developed its own methods of employing state power to control and regulate the church.

但新的长老派很快就发展了自己的办法,那就是利用政府权力控制和管理教会。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

are all functions of state and parameters that we can control like temperature and pressure.

公式里面的全部都是态函数,我们控制态函数的参数比如温度或者压强。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It accepted the premise that men were what they were and that the state had to control that by various devices.

宪法承认了人类本性的即存性,政府通过一系列手段掌控它们

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But one argument that can be made is that things things were so terrible and so out of control in the earlier period that the strengthening of the state is something that people saw as beneficial.

然而有这样一个观点,在动荡不定的战争年代,一个极权国家是有利于国家的发展的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The new Presbyterian orthodoxy soon developed its own methods of employing state power to control, to regulate, and to manipulate the church.

这个新的长老派正统信仰很快,发展出了自己利用政府权力控制，管理和操纵教会的方法。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But the Church, in fact, never gained enough power to control the state.

但是,事实证明,宗教的影响力还不足以控制一个国家

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

A minority government of revolutionary Puritans had effectively taken control of the state. The radical Puritan Parliament voted to execute the tyrant -- what they considered to be the tyrant, King Charles I -- and to establish its own government.

清教徒革命者组建的少数政府成功的,控制了英国，激进的清教徒议会投票决定,处死暴君--他们认为是暴君的，国王查理一世--并组建自己的政府。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选