SK 2007 has still got his hair, has the beard, stands up more or less straight.

我在2007年还有头发，有胡子，站得挺直的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When threatened, chimpanzees-- their hair stands up on end and that makes them look bigger to fool others to thinking they're more dangerous than they are.

当黑猩猩受到威胁-,它们的毛发会竖起来,使得他们看上去更加强壮,从而使其他黑猩猩误以为它们,比原先想象中更加危险。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And he stands up in the council and takes over.

之后上帝从委员会中站出来，接管了它。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I'm sorry, who stands up on the count of three?

对不起,数到三谁要站起来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I don't mean necessarily by a "gentlemen" somebody who holds the door for others, or so on, but somebody who stands up for his family and friends in the way that he does.

绅士，“不只是“,愿意礼让他人进出之类的人，而更是像他那样,愿意起身捍卫家族与朋友的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Satan has roused himself from off the burning marl, and he stands in order to call up his fallen minions, to rouse them to acts- great acts of heroism.

撒旦已经从灰土中站起身，召唤着他同样堕落了的随从们，唤醒他们实现英雄之举。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And America has to recognise that we're one nation playing our role and trying with other nations to create a world that stands for universal values or that lives up to universal values.

我们必须意识到，我们只是一个国家,做好我们的本分,试着和其他国家一道,建造一个拥有共同价值观的世界,或追求共同价值观的世界。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

You can't understand a regime unless you understand so to speak what it stands for what a people stand for what they look up to as well as its again its structure of institutions and rights and privileges.

你无法了解政体,除非你了解它的主张,人民的主张与敬重的政体,还有其机构,权利与福利的结构。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选