Standing in the Lethe of Milton's hell is none other than the classical figure, the figure from classical mythology, Medusa.

站在弥尔顿笔下的忘川河畔正是,那个源自神话的经典人物美杜莎。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Let's say you're on a subway, and you have a seat and an older woman is standing in front of you.

假设你在地铁上，你有个位子坐，一个老太太站在你面前。

Let me 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Shelly Kagan Here,right now I'm standing in front of you saying I'm Shelly Kagan, the guy who was lecturing to you last week.

现在我站在你们面前说我是，上周给你们上课的那个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And this is useful because if you're actually writing a program that's interactive or that you want to change overtime much like you would a game, hopefully, the game is not going to have the bad guys, for instance, always standing in the same place or the rocks or whatever it is falling from the sky in the same place 'cause it would very quickly become a very tedious game.

这是很有用的，因为如果,写一个交互的程序或者,希望每次游戏都不一样，我们希望，游戏中的坏人物，别老是站在同一个地方或者同一块石头上,或者从天空中同样的位置落下,因为这立刻会使游戏变得乏味。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I'm standing in for you, right, if you are the subsequent reader? -Yes.

所以说我也扮演着你的角色，假设你是读者，-不错。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You talk to these people who were standing in front of the bank; the first question you'd ask them, aren't deposits insured in the U.K.

你去银行门前,与排队的人们交谈,先问他们,英国的存款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

the easier it comes when you are standing in front of people and you have to express yourself,

你会发现，当你站在一群人面前，得表达自己观点的时候，一切会变得更容易，

英语写作：技巧 - SpeakingMax英语口语达人

in which we suddenly find ourselves, without meaning to and without being simply victims of any sort of cultural tyranny, standing in front of something, clasping our hands, tilting our head and feeling somehow or another different from the way we feel when we typically look at things.

我们会突然发现，自己毫无理由地,不受任何外在因素控制地，站在一样东西面前，拼命地鼓掌，歪着头品味，感觉到此时此刻的感受,与平时不同。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

what was your standing in the, in your graduating class and stuff like that.

你在毕业班的排名怎么样，这一类的问题。

收到了录取通知书 - SpeakingMax英语口语达人

All of these heroes are aristocrats in the traditional sense of the word; they arrive at their high standing in their community by virtue of birth.

而所有这些英雄们,从传统角度来说,都是贵族,他们在社会中得到了很高的名望,因为他们生而高贵

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Imagine standing in the middle of the Utah desert on a warm summer day.

设想某个温暖的夏日,你身处犹他州的沙漠深处。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

You found, I don't remember his stagefright Well, I think there was one moment in his scene like he's standing in front of a crowd, it is supposed to be on a ship, I think.

我不记得他怯场,我想在他镜头中有一次,好想他站在一群人当中，我觉得应该是在一艘船上。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So you got theatre land, what we are standing in.

而且我们现在站的地方就是剧院。

快乐的休息日下午 - SpeakingMax英语口语达人

In a second he got it going forward and drove off crookedly past the man and boy still standing there watching.

他迅速地将车向前开动,歪歪扭扭地经过,仍然在一旁站立的男人和男孩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.

哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象,和他众多的明喻中似乎也置身局外的形象,相联系进行思考。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now when you go to jail-- I mean when you go to court, slaves of course can't represent themselves in court at all, they don't have any legal standing.

如果你进监狱。。。,我是说如果你上法院，奴隶当然不能在法庭上代表自己，他们没有任何法律地位。

耶鲁公开课 - 新约课程节选