We know very well, by the way, that there are scientists who simply cannot stand to read poetry because it's false, right?

我们清楚的知道，有些科学家,不能忍受诗歌因为他们认为诗歌是伪造的？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So it's kind of cool to stand in one place and see

在一个地方就能逛到

购物的天堂 - SpeakingMax英语口语达人

Do you want to stand up and wait until Ale gets there, and really yell it out now.

站起来等着艾尔走过去,并且大声地告诉我们答案

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

and tries to marshal in the process of working his will in the world, to make his way in it, to earn his living, to stand on his own two feet.

在完成这世上他的意志的时候他也试图整理，用这种方式生活，自食其力。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He cast down her carcass to stand upon it.

他把她的尸体抛在地上，踩在上面。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For example, one thing that could happen is that you build it up with wood and clay, you pick the wrong material for a bridge, and it will not stand up to the forces of nature.

例如,其中的一个问题是,选择了木头和粘土作为造桥的材料,你就选错了材料,这座桥难以与自然力相抗衡

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

All the groups that stand to win or lose from it are all figuring out what it does to them and they're taking the positions out of self-interest So, I wanted to write something that was more perspicacious if I could manage that.

所有人无论赞同或者不赞同这个改革,都试图搞清楚这个改革对他们将有什么影响,从自身利益来讲，想搞清楚他们究竟能得到什么,所以，如果我可以的话,我更希望我能写一些独具慧眼的东西。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What this does then is it paralyzes you because your motor neurons-- You send the command to your arm to stand, to lift up.

结果就是它能使你瘫痪,因为你的运动神经元,你想要举起手臂

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's even easier to follow if we know what all of those stand for.

如果我们知道这些代表的是什么，它就更容易理解了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And what it involves is placing a value, usually a dollar value, to stand for utility on the costs and the benefits of various proposals.

其做法包括，作出估价，通常是估计出金额，来代表功利,即分别列出成本，和各项收益的金额。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

A regime as I've said constitutes a people's way of life what they believe makes their life worth living or to put it again slightly differently what a people stand for.

政体，如前所述，包含了人民的生活方式,让他们相信自己的生命,值得继续,或是再稍作修润,即人民的主张。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, these are stories, some of them for voice and tape, and he'd do readings where he'd go and he'd put a tape recorder on the podium and he'd stand next to the tape recorder as his voice read the story from the tape recorder. And it was all to dramatize the problematic relationship between voice, story and person.

所以，这些故事，有些事是声音，他到哪，他会在台上放一部录音机,以便录音，当他读录音机里的故事时,他会站在录音机旁,这戏剧化了声音，故事，和人之间的错综复杂的关系。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Stand up, give me your name. Stand up. Shout it out to the crowd.

请起立,说出你的名字,大点声说

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So clearly it's not an equilibrium for nobody to stand.

所以没有人参选很明显不是一个均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So here's our potential equilibrium with just Beatrice standing, and if somebody to the, which way do we do it, somebody to the right of Beatrice was to stand, so ma'am if you stand a second, and your name is?

只有比阿特丽斯参选是潜在的均衡,如果有人,我们从哪个方向演示好呢,比阿特丽斯右边的某个人参选,这位女士请站起来一下,你的名字是

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

To begin to answer this question you might say even begin to think about it in the right way requires that we stand back from Aristotle's text for a while and ask some fundamental questions about it.

若要开始回答这个问题,你也甚至可以说,开始以正确的方式思考这个问题,需要我们,暂时放下亚里士多德的大作,回头提问一些基本的问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选