Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.

阿齐当然无法忍受，因为对他来说,很明显修辞问句就是修辞问句。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There's just a kind of a stand and you put the ball on the stand and then you just hit it.

只有一个台子，你只需把球放在台上，然后击打它。

会打棒球吗？ - SpeakingMax英语口语达人

And in any event, our primary concern is with the program of the texts as they stand before us: is there a symbolism operating here?

无论如何，我们主要关心的，是摆在我们眼前的,这些计划大纲：存在象征主义吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you think that Americans have an image of what we stand for in the world and of what we do.

如果你认为美国人知道,自己在世界上象征了什么,知道自己在做什么。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Because if someone on either side of them were to stand up that person on the side would win.

因为如果他们任何一边有人,参选,那个人将会获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In other words, if you look too closely at a picture or if you stand too far away from it you don't see it clearly it's out of focus but if you achieve just the right distance from it, it comes into focus.

换句话说，如果你站得离一幅图画太近,或太远都无法看清它,它在焦距之外,但是如果你站在合适的位置上，焦距就对准了，画就清晰了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

States stand to one another on the world stage as individuals do in the condition of nature; that is to say, potential enemies with no higher authority by which to adjudicate their conflicts.

国家相对于世界的关系,就好比人相对于自然的关系;,也就是说,在冲突面前不会有更高的权威,来裁定谁对谁错，只能弱肉强食。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's even easier to follow if we know what all of those stand for.

如果我们知道这些代表的是什么，它就更容易理解了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And what it involves is placing a value, usually a dollar value, to stand for utility on the costs and the benefits of various proposals.

其做法包括，作出估价，通常是估计出金额，来代表功利,即分别列出成本，和各项收益的金额。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

and to whoever wants to come by and see the farm stand we have set up on the first Friday of every month.

以及那些过来参观我们农场的人，在每个月的第一个周五。

有机农庭院 - SpeakingMax英语口语达人

And you hear all sorts of different languages if you just stand here for five minutes.

如果你站在这儿五分钟，你就会听到各种不同的语言。

有很多旅行者 - SpeakingMax英语口语达人

And that pole was right next to this ice-cream stand in front of the theater in Tulle.

然后那根柱子就在那个,冰激凌摊旁边,剧院前面

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

For example, one thing that could happen is that you build it up with wood and clay, you pick the wrong material for a bridge, and it will not stand up to the forces of nature.

例如,其中的一个问题是,选择了木头和粘土作为造桥的材料,你就选错了材料,这座桥难以与自然力相抗衡

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If an American, because his skin is dark, cannot eat lunch in a restaurant open to the public-- , then who among us would be content to have the color of his skin changed and stand in his place?

如果一个美国人，因为他的皮肤是黑色，而不能在一家对公众开放的餐馆吃午餐…,诸如此类的话，那么我们当中有谁会愿意,换上他的肤色，接受他受到的待遇？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There's things like street performers, you know, those statues that kind of stand there pretending,

像街头表演，真人假扮的雕像，

伦敦的约会路线 - SpeakingMax英语口语达人

I mean, if you stand in front of an audience on a stage, you're shy.

如果你在台上面对听众，你会害羞。

生存英语 - SpeakingMax英语口语达人