He understood the interaction of particles of matter, and that's important to set the stage for the Rutherford experiment in Manchester about 10 years later.

他理解物质粒子之间的相互作用，这点很重要,对于10年后他在曼彻斯特搭设,用于卢瑟福实验的平台来说。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

but a little bit anxious for the next stage in life to kind of,

同时也对人生的下一阶段感到有点焦虑，

寻找幸福 - SpeakingMax英语口语达人

So, first impressions matter hugely when dealing with people because it sets the stage for how we interpret everything else.

在与人相处中，第一印象非常重要,因为它制约了我们对后来信息的解读。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Last lecture, you might have thought this was a SHASS class, it's not like a philosophy class, and it was important to set the stage for what we're going to talk about, but we talked about very high level things.

上一节课，你们可能认为,这课没什么意思，这可能不太像一门哲学课，为我们所要讨论的去做好准备,是很重要的，我们上节课讲的是一些比较高层次的的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Israel's descent to Egypt sets the stage for the rise of a pharaoh who, the text says, didn't know Joseph and all that he had done for Egypt.

以色列人下埃及也为一个法老的得势打下基础，文中说法老不认识约瑟夫，也不知他为埃及做的一切。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Well I haven't had that car stage for 16 years.

但我不是拥有那辆车的阶段16年。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is a degree that exposed very, very unusual for people at their aging stage.

这展现了年长阶段,人们不同寻常的一面。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Let me come down hazardously off this stage, and figure out-- Let's get the mics up a bit for a second, we can get some mics ready.

我先走下讲台看看各位,麻烦准备好麦克风

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

like for NYU Tisch, I think it's much more about pursuing theater, like on stage,

像纽约大学的Tisch，我觉得它主要是针对戏剧的，像舞台表演，

选择 UCLA 的理由 - SpeakingMax英语口语达人

Anthony Andrews says, "It may be that the epic tradition had at some stage used as a model for the army before Troy, an idealized version of some of those bands of colonists who settled the coast of Asia Minor in post-Mycenaean times."

安东尼·安德鲁说道,"或许那时的史诗时代在,特洛伊之前就采用了军队的模式,对于在后迈锡尼时代,小亚细亚地区的殖民者来说,这是最佳的模式

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And that you might look at, for example, that first example, and say, man by this stage it was already sorted, yet it had to go through and check that the third element was in the right place, and then the fourth and then the fifth and then the six.

你可能会去看看例如第一个例子，然后要抱怨，到这里,它已经是排好序的了,但他还是得去遍历查看,第三个元素是不是在正确的位置,然后第四个，第五个，第六个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So the storyteller has actually set the stage for retelling the cosmic battle story that everyone knew.

叙述者实际上已经铺设了舞台,来重新讲述人人熟知的宇宙战争。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Joseph's betrayal by his brothers, his decent into Egypt, set the stage, not only for the reformation of his brothers' characters, which is an important part of the story, but for the descent of all of the Israelites into Egypt, so as to survive widespread famine.

约瑟夫兄弟们的背叛，他进入埃及，奠定了基础，不仅为他兄弟们品格的修复，这是故事中非常重要的一部分，也为所有以色列人进入埃及，为了幸免于蔓延的饥荒。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

All right. Let's set the stage for it.

好的，让我们做好准备。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And then they say, "Dad wins" and then they don't think about sex for several years and that's the latency stage.

然后他们向父亲投降，“爸爸赢了“,随后几年他们不再对性感兴趣,也就是来到了潜伏期。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That car stage or that car slice if we want to talk about that way it has only been around for however long months, years, a year.

那辆车的阶段或者部分,如果我们非要分析的话,只能持续很短时间,几个月，几年，或者一年。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选