I'm not picking not just the current slice or the current stage of the car but the entire extended-through-time object.

我不是说它目前的样子,或者目前的阶段,而是说整个贯穿时间的物体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm not asking is the car stage, the 2010 car stage ? the same car stage as the 2006 car stage?

我不是在问车的阶段，2010年车的阶段,是不是2006年的阶段？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When I refer to my car as opposed to what we could doubt: the car stage or the car slice.

当我提到我的车,对照一下有疑问的地方：,车的阶段或者部分。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I might say the 2006 car stage's obviously not the same thing as the 1990 car stage.

我可能说,2006年的阶段和1990年的,不一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm asking rather in pointing to the 2010 car stage I mean to be picking out an entire extended through time entity. The car.

而我问的是,指着2010年的车,我指的是整辆,贯穿时间的物体，这辆车。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What makes the 1990 car stage a stage in the very same car the extended through space and time worm car as the 2006 stage?

是什么,使1990年的车阶段,和2006年车的阶段,在同一条贯穿时间和空间的,时间虫车里？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That car stage or that car slice if we want to talk about that way it has only been around for however long months, years, a year.

那辆车的阶段或者部分,如果我们非要分析的话,只能持续很短时间,几个月，几年，或者一年。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well I haven't had that car stage for 16 years.

但我不是拥有那辆车的阶段16年。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选