So, remember when you're looking at your periodic table, don't forget about the lanthanides, sometimes they come into play.

因此，要记住，当你在看元素周期表时，不要忘了镧系元素，有时候也会用到它们。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

but, uh, some days it's more, some days it's less, sometimes I don't study at all.

不过，时间不固定，有时候多，有时候少，有些时候我一天都不学习。

MIT的时尚品味 - SpeakingMax英语口语达人

That's because the ideas of physics don't fall into 75-minute segments and sometimes they spill over a little bit.

因为物理的知识不是死板的75分钟课程,所以我会有时候做一些微调

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Sometimes people don't realize that the relationship they're in is abusive-- it's psychologically or emotionally abusive.

有时，人们没有意识到,自己被虐待-,心理和感情上受虐待。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I think they sort of really understand that maybe sometimes they see things to them they don't quite understand what it is because it's not familiar to them, but it's sort connect to your own life.

我认为他们,知道有时候,自己看到一些事物不理解,是因为,对那些事物不熟悉，但他们与你的生活相联系。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Well they--it's a balancing -they have to balance -sometimes they don't like the choice they made but the advantage to being public is that people trust you more.

他们...这其实是种平衡,他们必须权衡利弊,他们并不希望公司上市,但上市的好处是,能够因此取得公众更多的信任

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And similar is a leader, sometimes you don' t have all the information that you want, you've gotta be willing to say " i am gonna go with the best information that i have" i am gonna make the best decision that i can and if we were wrong, we admit it, and we fix it, but we won't just stand there.

同样，作为一名领导者，有时你无法取得,所有的相关信息，你要愿意主动地说,“我将最大可能地,利用手上的资料来工作”,“我要做出自己能够做出的最好的决定”,如果我们犯了错，就虚心承认而且设法改正，但我们不会袖手旁观。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

In LA, it's easy to be, I mean, people don't really care if you're late sometimes

在洛杉矶，很容易就，我是说，人们不在乎你是不是迟到。

利用大众交通工具吧 - SpeakingMax英语口语达人

That's what my wife says sometimes, "why don't you grow up?"

我妻子有时就这么说,"你怎么还不长大"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Meaning, sometimes you need to do this, but in general there's at least in my view and I don't, John you just don't want to do this.

意思也就是，有的时候你不得不这么做，但是通常来说,至少我认为不该这么做，你同意这么做么？--，John，，would，you，agree？—,你不该这么做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

and I don't think I really will win, but sometimes it's fun to play anyway.

我从未觉得我会中奖，可是有时就觉得很好玩。

沉迷于彩票的人们 - SpeakingMax英语口语达人

but sometimes, if it's too expensive, I don't think it's justified to buy organic.

不过有时候，如果太贵了，买有机食品就不划算了。

在绿色市场 - SpeakingMax英语口语达人

They bind sometimes better than the natural ligand does, but they don't create the right biological reaction.

结合的比天然配体和受体的的结合更紧密,但不能产生相同的生物效应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Don't seem to impose, don't seek to impose your own high-minded innocence, sometimes called justice, your own high-minded innocence on the requirements of statecraft because it will only lead to ruin.

不要似乎去强加，不要试图去强加,把你高尚的纯真，有时候被称作正义，你自以为的高尚纯真强加到管理国家的,必要条件上去因为它只会导致毁灭。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And sometimes people get angry at you and don't want to talk to you,

有时候人们会对你很生气，不想和你说话，

在超市遇到的人 - SpeakingMax英语口语达人

I mean, you might miss the countryside, don't know. I do sometimes.

你可能会想念乡村了。我有时候会这样。

讲述伦敦的生活 - SpeakingMax英语口语达人

and sometimes, sometimes people get it and sometimes people don't.

有时候，有时候有人会懂，有时候没人会懂。

幸福的定义 - SpeakingMax英语口语达人

And I don't know, it's good and bad sometimes.

我不知道这是好是坏。

聪明的学生很多 - SpeakingMax英语口语达人

So, I get up and sometimes I don't set the alarm and I get up late; I stagger out of bed; I wake the kids; I greet the servants; I get ready; I make breakfast.

我起床，有时候忘记调闹钟,结果起床晚了，我从床上踉跄爬起;,我叫醒孩子，跟仆人打招呼，作准备;,做早餐。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I can change everything overnight; it does happen. I put that in for a reason because sometimes some of you have not taken a physics course and you don't know how to do well in physics and slowly you catch on and by the time it's Final exam you crack the code; you know how to do well.

我能一夜之间扭转乾坤,确实有过这样的例子,我这样做是因为,有时你们中有人可能以前没上过物理课,不知道怎样学好物理,但慢慢地你赶了上来,到期末考试的时候,你忽然灵光一闪,考起试来得心应手

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I don't emphasize this cash sale of a company, but it does happen sometimes.

我没有强调公司间的现金买卖,但它是实际存在的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选