if at any point you've got something you want to ask about or some two bits you want to add, raise your hand, wiggle it around, make sure I see you.

任何时刻如果你有想问的东西,或者你想要加上什么东西，请举手，摇晃起来，确保我能看见。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

0% of the websites that may change, two years now, into mostly mandarin or some other language. We don't know.

也许，两年后80%的网站，会变成其他语言,可能是普通话，或者其他语言，我们无法预测。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Those are two voices that often come, in some ways, come against one another But they also come against the idea of pluralism.

这两种说法常常，会彼此相互攻击,但它们也会攻击多元主义的观点。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If we're going to write programs, we need at least two things: we need some representation for fundamental data.

如果我们要去写程序，我们需要至少两件事情：,我们需要一些能代表基础数据的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And, in fact, he did make some more strides, he was a brilliant thinker, maybe he put it more articulately than those two younger scientists could have.

事实上，他的确走的更远一些，他是个天才，也许他的表达方式,比那两个年轻的科学家更加清晰。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

A linear interpolation between the two, and then some numbers associated with them, 2 7-1/2 and 22-1/2. Why does he choose 7-1/2 as the freezing point of water?

两者之间做线性插值，一些数值随之标定，7。5和22。5，为什么他选择了7。5作为2,水的冰点呢？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And in between these two extremes are the moderates, " who say, "For some of us, " death comes too soon.

在这两种极端观点之间是温和主义，他们会说，“对于某些人，“死亡来得太早。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And one can see how those two things might conflict at some point, and one typically prevails over the other.

你们会看到,这两件事存在矛盾之处,一件对另一件有着典型影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In fact, there are some very old books that show this as the average, the sum divided by two arithmetic mean, but the modern practice is to use the geometric mean.

事实上，一些很老的书籍上,平均的定义就是算数意义的，总的来说被分为两种算数意义，但现代我们多用几何意义。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There are some important signs, I think, especially in the first two books of Paradise Lost of what we can think of as Milton's - it's a literary fantasy, a literary fantasy of forgetfulness.

我认为有一些重要的迹象，尤其是在,《失乐园》的前两册书中,从那里我们可以思考弥尔顿之所想,这是一次对于遗忘的文学幻想。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They probably succeeded in subduing some of their neighbors, collecting tribute--there's some controversy about that but in about 922 this kingdom divided into two smaller and lesser kingdoms that fell in importance.

也可能成功征服了周围的一些邻国并接受朝贡，但这点是有争议的,但约公元前922年，这个王国,分裂为两个更小更次要的国家,重要性当然也随之降低。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Why don't we go ahead for those of you who need a bit of a rest bit, let's take a two minute break and we'll resume with just some final thoughts on 50.

好吧我们先休息两分钟,然后再重新回到课上来,再讲一下对于这门课的一些最终的想法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Is this looking familiar for some of you who can remember doing 115 last year or maybe two years ago for some of you?

对于你们这些学过经济学115的来说,这些听起来都不陌生吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Machiavelli uses these two psychological and even in some ways quasi-medical terms, humors, to designate two classes of people on which every society is based.

马基雅维利运用这两个心理学上的,甚至某种程度上准医学的术语，人民特质，来界定两种不同阶级的人,每个社会都以此为基础。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's not self-renewing, in that division of the zygote results in two daughter cells that are no longer the zygote anymore, they're down some pathway.

它是不会自我更新的,受精卵分裂后成了两个子细胞,而这两个子细胞就不再是受精卵了,它们沿着某种路径进行了分化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So we would see resets after two years to a much higher level and some of these people would discover that they can't afford them.

因此我们会看到两年之后,当利率提到一个很高的水平时,其中一部分人会发现他们根本负担不起

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选