When I see birches bend to left and right Across the lines of straighter darker trees, I like to think some boy's been swinging them.

当我看到白桦树弯下身子，向左，也向右,穿过排列成行的挺直黑黑的树，我总以为有个孩子把白杨“荡“弯了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

and I think there's like rumors that Apple has been talking about creating some sort of service like that.

有谣言称苹果正在开发类似这种的服务。

没有智能手机活不了 - SpeakingMax英语口语达人

And, yet, think about the qualities of sound that are so different between "across the lines of straighter darker trees" and "I like to think some boy's been swinging them."

想想这音律的特别之处,这两句有很大的区别,“穿过排列成行的挺直黑黑的树“,我总以为有个孩子把白杨“荡“弯了“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I'm sure there's some upper limit as there are to most things, like if we think of wavelengths and different types of light, there is so large that you can get, but you would be approaching that level.

我确信对于大多数事物,都会有一个上限，就像我们考虑波长和不同的光时，那个太大了，但是你可以接近那个量级。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's not like a lot of people think, it's escaping, going to some other places, escaping from the stresses of the world.

不像很多人想的那样，这是种逃避，到另外的地方去，躲开这个世上的各种压力。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Well, here are some basic facts that-- remember we're trying to think like evolutionary biologists here.

我们了解笑的几个基本事实-,记住了，我们是从进化的角度来思考这个问题的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He says this is a very nice example for us to think about because some people have suggested, Simmias says, that the mind is like harmony.

这是个很好的例子供我们思考,因为西米亚斯说,一些人推测,精神就像和声一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

and knowing that the sound image correlative to the concept tree is "arbor," right, arbor I can think of something like that , something in some way resembling that.

树这个词所对应的声音形象是,凉亭，对，凉亭,也就是像我画的树这样，至少是像这样的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Let's think about some of these like weight.

我们来想一下这些数据吧,比如体重

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

the different states want corporations to register and therefore the rules are such that they protect the corporation with the poison pills I can't get into all these different things - -stagnant boards, poison pills- and I think if you just change some of that we could be like, for instance, England is much better.

每个州都想让自己的企业注册,所以现在的规则就是,各州都用毒药丸保护企业,我不能干涉所有的这些东西,-没有进步的管理层，毒药丸-,如果你愿意改变其中一些方面的话,我们就会像，例如，英国企业的情况比美国好多了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I like to think some boy's been swinging them."

我总以为有个孩子把白杨“荡“弯了“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I like to think some boy's been swinging them.

我总以为有个孩子把白杨“荡“弯了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Think of some simple mathematical claim like 2 + 2 = 4.

举些简单的数学论断,如2 + 2 = 4

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I like to think some boy's," "swing," "them."

我喜欢想象一些男孩“，“荡“，“它们“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So for some you that are less interested in maybe the physical structure of an individual atom, now some more exciting material for you might be coming up if you like to think about how, instead, molecules behave, either within bonding, within themselves, or with other molecules, that's what we're going to be heading to in this next unit.

那么对于某些同学，你们或许不感兴趣,对于单个原子的物理结构，现在可能有令你感到兴奋的内容,要出现了，如果你更喜欢思考,分子的行为，或者是关于成键的，或者是关于它们本身的，又或者与其它分子之间的行为，这些将是我们下个单元要讲的内容。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选