You know, if I had like shells and peas here I could make some more money. What do I do?

要知道，如果我喜欢贝壳和豌豆的话,那么我可以赚更多的钱？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Some of the most, like famous, I mean, there's General Petraeus who's a big deal in the U.S. military.

有一些人非常出名。例如，美国军队的大人物彼得雷乌斯将军。

知道约翰·纳什吗？ - SpeakingMax英语口语达人

So one of the things I would like to suggest is that you develop some good style here, and in particular, don't change types arbitrarily.

所以我的建议是,你们要养成一些好的编程风格，尤其是，不要反复无常的改变变量的类型。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

When I see birches bend to left and right Across the lines of straighter darker trees, I like to think some boy's been swinging them.

当我看到白桦树弯下身子，向左，也向右,穿过排列成行的挺直黑黑的树，我总以为有个孩子把白杨“荡“弯了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The final sight I like to show you is the Star Festival sight. Every town has a festival of some sort and my hometown has the Star Festival.

最后一个我要展示给大家的片段是七夕,每个小镇都有些节日,我的家乡有这个“七夕节“

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

If I pick an angle of 60 degrees, these are some numbers like half and root 3 over 2.

要是我选择一个 60°的角,上面的系数就会是二分之一和二分之根号三

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

All right, I'd like to continue what we started discussing last week, which is some fundamental information on nutrition.

好的,我想继续上周讨论的话题,即,一些营养学的基本信息

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And I, like hopefully some of you in this room, discovered that chemistry was actually a lot of fun, and that the chemistry I got in college was pretty much nothing like the chemistry I had seen in high school.

这不是因为喜欢，而是被强迫的，但我希望在座的各位中,有人能发现化学的乐趣,大学学的化学课程和高中完全不一样。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I have found over the years that some students like me; some students don't like me.

我发现这些年来有些学生喜欢我;,有些学生不喜欢我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If the immune system recognizes only small pieces of the virus and mounts an immune response to that, how about if I just take these pieces of a virus like some structural subunit, some piece of protein and use that as a vaccine?

如果免疫系统识别出病毒的一小段,就可以诱发起免疫应答,那么如果我仅用一小部分病毒,比如一些结构性亚基 一些蛋白质的片段,来作为疫苗的话,会如何呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I'm putting Freud here but what I mean is well-known defenders of Freud will make some claims like: adult personality traits are shaped by the course of psychosexual development; all dreams are disguised wish fulfillment; psychoanalysis is the best treatment for mental disorders.

我虽然在这里说的是弗洛伊德,其实指的是那些著名的弗洛伊德的拥护者,他们会总结出这样的观点：,成年人的人格特质,是在性心理的发展过程中形成的;,所有的梦境都是愿望满足的伪装;,精神分析是治疗心理障碍的最佳手段。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

the different states want corporations to register and therefore the rules are such that they protect the corporation with the poison pills I can't get into all these different things - -stagnant boards, poison pills- and I think if you just change some of that we could be like, for instance, England is much better.

每个州都想让自己的企业注册,所以现在的规则就是,各州都用毒药丸保护企业,我不能干涉所有的这些东西,-没有进步的管理层，毒药丸-,如果你愿意改变其中一些方面的话,我们就会像，例如，英国企业的情况比美国好多了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and I think there's like rumors that Apple has been talking about creating some sort of service like that.

有谣言称苹果正在开发类似这种的服务。

没有智能手机活不了 - SpeakingMax英语口语达人

So, let's see if I can, again, give you some sense of what this is like.

好的,那么,我还是试着再演示给你们看吧

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Okay. Good. Now I see some of you out there from-- like this, not really participating, and if I can get up here--Think about this.

很好,我刚看到你们中的一些在那里,像这样,没有真正参与进来,如果我在台上,想一想

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

There were some atrocities at the beginning of World War I, but there was nothing like this again until World War II and, of course, Bosnia.

一战初期的部分暴行令人毛骨悚然,而二战的惨烈程度更加骇人听闻,波斯尼亚的屠杀当然包括在内

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And these verbal descriptions lead to some pictures that I put up and I'll put up again about how you might try to accomplish something like run an engine or move heat from a colder to a warmer body.

这些言语的描述有助于你们理解我讲过的,而且还要再讲的一些物理图像,比如一台发动机,是怎么运行的,或热怎样从冷的物体传到热的物体。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But before I do that, I would also like to welcome-- I know that some of you are watching this from home, to the extension school students, it's wonderful to have you here.

但在这之前，我也想对-,我知道你们中的有些人正在家里看这堂课，对进修学校的同学们表示欢迎，很高兴你们能听我的课。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选