Make a lot of the virus, it has all of its antigenic epitopes on it, but we'll just kill it so that it can't replicate.

先增殖出大量的病毒,病毒表面有特定的抗原决定簇,然后杀死病毒使其无法复制

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So it's kind of... it's nice that you can choose because I feel like you have a better time in class.

可以自己选课是件很好的事情，因为这样你在课堂上感觉会更好。

高中生活怎么样？ - SpeakingMax英语口语达人

So that, to think nothing is something you have to work at; it's something that you can be preoccupied with.

所以脑子里一片空白,也是需要你努力的事;,需要全神贯注的事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So Jeremy would say, forget that, it looks pretty sound that we have an equity premium so we can trust that.

因此杰里米会说,别管它们了,发达国家存在股权溢价很正常,因此我们笃信这个结论

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And if I remember at least, I will repeat the question out loud so that everybody can hear it.

至少我肯定会记得，把问题大声的重复一遍,那么所有人都可以听到了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A test suite is small enough so that we can test it in a reasonable amount of time.

测试集必须小到我们可以在一个,合理的时间内完成他，但是必须大到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So it's the work of biomedical engineers, really, to take these innovations make them so that everybody can take advantage of it.

这就是生物医学工程师的工作,将药物这样的科研成果转化为产品,让所有人都能用得上

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, essentially we're just breaking it up into two parts that can be separated, and the part that is only dealing with the radius, so it's only a function of the radius of the electron from the nucleus.

所以本质上我们把它写成,两个可分离的部分，这部分，只与半径有关，它仅仅是，电子,到核子距离的函数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's instead outside of them and, by convention, at the top of the file so that I can access it anywhere, whether or not this is a good thing, remains to be seen.

它在函数的外面，按照惯例，在文件的顶端，所以我可以在任何地方使用它,不管这是不是好事情，拭目以待。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But we can construct it virtually so that you can see it.

但我们可以模拟建立,来让它们变得可见。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So it is always the case that I can only know what I know if it's a question of being communicated with, having something rendered intelligible for me, negatively.

所以我们总是这样地认识事物,我们和人交流时，总是被动地认识符号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So it's not clear that you can just choose your position willy nilly.

所以说你自己选什么立场不能仅凭喜好

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So the direction that music goes can also affect how we feel about it, our mood about it, so I think the next question-- I play another piece for you.

所以乐曲的走向,同样可以影响我们对它的感受,影响我们的情绪,因此我觉得下一个问题,我为你们弹奏另外一曲

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And then at the end of this passage, he says, "So it's a mistake to think that the legislative power can do what it will and dispose of the estates of the subject arbitrarily " or take any part of them at pleasure."

然后在这一节的最后，他说道，“所以，以为任何国家的立法权,能为所欲为，任意处分人民产业或掠夺任何财产,这是错误的想法“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

There are so many ways in which that has changed the world, but I can't do justice to it but Hanson does, so if you want to read, fields Without Dreams, you can ponder the significance of this great change.

有太多改变这个世界的因素了,我很难全部都客观地讲出来,但是汉森可以,你可以在《遗梦之野》中有所了解,你可以仔细琢磨这些伟大的变革

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Harmony is not invisible in the relevant sense, so it could still be true that invisible things can't be destroyed, since the soul is invisible in that sense, it would follow the soul can't be detroyed.

和声在这个意义上不是无形的，所以无形的东西不能毁灭,仍然可以是正确的，因为灵魂在这个意义上仍是无形的，你可以得出灵魂不能毁灭的结论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选