Well because you can, because it's less expensive to do so than it is elsewhere in the world and people naturally like sweet tastes.

一是因为你能做到,二是因为这么做的成本比在其他国家低,更何况人们天生喜欢甜味

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I don't deal with as good. I enjoy the sun more so than the average person,

我不怎么适应。我比一般人更喜欢太阳，

我来自阿拉斯加 - SpeakingMax英语口语达人

However, it's integrated into the, the cityscape much more so than a lot other colleges.

它还与城市较好地融合，这比其他大部分大学做得都好，

伯克利的便利设施 - SpeakingMax英语口语达人

So finger-pointing at the start of each list, 6 is indeed less than 8 so I'm gonna write it down first.

手指指向列表的开始，6肯定比,8小，我先把它写下来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, compare the first element in each of these lists. Two is less than three, so two ought to be the next element of the list.

现在，比较每个列表的第一个元素,2要比3小，所以2应该是合并后列表的，下一个元素，然后你们就知道了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But so when I say "family"-- we try to avoid even talking about "the Roman family," because it means something so different to them than what it means to us.

所以我说家庭时-,我们尽量不用来指“罗马家庭“,因为这个词古今意思截然不同。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Because maybe you ate more glucose than you needed immediately and so it goes into cells that can store glucose.

因为你摄入的糖可能比你需要的糖更多,因此它们就进入那些有储糖能力的细胞中

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So numbers bigger than 67 seem pretty crazy choices, but crazy isn't the word I'm looking for here.

那些选大于67数的人看起来挺傻的了,但他们傻不傻不是我们要关心的问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The electrons are not equally shared and the carbon hogs the electrons a little bit more than the hydrogen, so the carbon is electron-rich and the hydrogen is just a little bit electron-deficient.

电子不是平均共享的,碳原子比氢原子吸引电子,更强烈一点点，所以碳原子是富电子,而氢原子是缺电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So that efficiency is something less than one, and we'd like to figure out what that is.

因此效率肯定小于一，接下来解释这是为什么。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The credit unions are even smaller, $748 billion -so it's less than $1 trillion in credit unions.

信用合作社就更小了,7480亿美元,还不到1万亿美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So it looks like not too many more than half of you got this correct, so make sure you can look at your periodic table and figure out how to think about ionization energy in terms of z effective, not just in terms of memorizing what that trend is.

看起来只有一半多一点的人,做对了，所以请大家务必做到能够通过观察周期表,并在考虑电离能时,从有效核电量的观点出发，而不是仅仅依靠记住这个规律。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The family left Russia in 1919. So, the revolution, I think, starts in 1917. And things are quite complex in those early days, so there's more than one anti-czarist factor.

他们在1919年乘飞机离开的，改革，应该始于1917年，早期的时候非常复杂,不止是因为反对沙皇。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We try to trick people, for instance, into believing that we're tougher, smarter, sexier, more reliable, more trustworthy and so on, than we really are.

比如，我们总是试着去欺骗他人，使他人相信我们比实际更加,强壮，聪明，性感，更加可靠或是更加值得信赖等等。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So it's been more than eight years.

八年多的时间过去了。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

And so Milton calls on none other than his teacher, Spenser.

所以弥尔顿呼唤的不是别人，正是他的老师斯潘塞。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选