So hopefully you'll all look in the normal papers today, not just the scientific journals, and get to read something about chemistry.

所以希望你们在日常报纸，而不是科学杂志上阅读一些，关于化学的东西。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm going to be a normal teacher maybe in a couple of years. So we'll see.

几年后我可能会成为一名真正的教师。到时候再说。

教英语 - SpeakingMax英语口语达人

So the Lord's Supper,put back into normal Greek language, would be something like "the boss's dinner."

所以圣餐还原成希腊语，可以称为“老板请客“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So the average person, average normal weight of a typical person might consume 2000 calories a day.

普通人,拥有平均体重的普通人,一天大概消耗二千卡

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So this is a game, just to give you some more jargon, this is a normal-form game.

用专业术语来说,这个博弈,属于标准式的博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Diabetics whose pancreas does not function properly, so don't make enough insulin, don't have enough insulin present for normal glucose metabolism so they can't handle sugars properly.

糖尿病人的胰脏功能失调,因此胰岛素分泌不足,影响了正常的血糖代谢,所以他们不能正常地调节血糖

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And so we can't turn the switch on in the normal way.

让我们不能像平时一样正常开关。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Certainly it seems more and more clear that what we call "normal" in psychology is really a psychopathology of the average, so undramatic and so widely spread " that we don't even notice it ordinarily."

显然，我们平常称之为'正常'的东西“,在心理学上，实际是种大众精神病理，看上去平平无奇却又非常广泛,我们甚至没有注意到它“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So the normal--the bell-shaped curve in that case for the x/n is going to look something like this.

那么x/n的钟形曲线,大概就会是这个样子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So what happens is, Freud described a lot of normal life in terms of different ways we use to keep that horrible stuff from the id making its way to consciousness.

弗洛伊德描述了，很多我们会在日常生活中使用的方法,我们用这些方法,来阻止来自本我的原始欲望,进入到意识之中。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

so hopefully in a couple of years, it will be back to normal.

所以希望过几年会恢复正常。

经济危机的影响 - SpeakingMax英语口语达人

So diabetics have lost that normal function.

糖尿病患者的胰腺丧失了正常的功能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Your gut's unable to function in the normal way, and so you get severe diarrhea.

使肠道不能正常工作,这时人就得了严重的腹泻

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Well, the mean is always .2 no matter how many policies you write, so it's going to be--we're going to have a normal distribution centered on .2.

不论你签了多少份保单,均值永远是0.2,所以这就是一个关于x=0.2对称的,正态分布

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So let's take a look at the normal situation.

我们在通常的情况下来看看。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In a normal cell DNA that DNA in the normal cell - this DNA gets cut by the restriction enzyme, so the sickle gene ends up - so that hemoglobin gene ends up in two pieces.

一个正常细胞的DNA,正常细胞里的DNA,会被限制酶所剪切,因此镰状血红蛋白基因--,不对,是正常血红蛋白基因被切成两段

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选