On the other side, you have a growing political movement among young people and of course it's legendary.

另一方面这可以在年轻人当中产生逐渐增强的政治影响,毫无疑问，这很有传奇色彩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Santa Monica is such a beautiful place, but I also heard that there is a negative side behind it.

圣莫尼卡真美，但我也听说它背后有负面的一面。

现在的孩子好可怕 - SpeakingMax英语口语达人

So when I get back, I associate the flag with a very negative, that was the yonder side of American democracy.

之后，我就总会把国旗和负面的东西联系在一起，那也是美国民主的另一面。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

All the land between the water on the left side and a long, long way has been reclaimed from the sea.

天水之间广袤的大地在你左边,公路在填海而形成的土地上无限延伸

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

What's the complexity? I haven't talked to the side of the room in a while, actually I have.

我这里没有讲过这些,其实是有啦，这位同学帮我讲出来了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But there's clearly a side of our mental life, the emotional side, where we might really worry, could a robot feel love?

显然我们的某个精神方面,情绪方面,才我们最为担心的,机器人能感觉到爱吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Incidentally, sort of side topic: The death knell for a marriage for Gottman This is his big finding.

顺便提一下，一个次要的话题：,对他来说婚姻结束的标志,这是他的大发现。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So why don't you have a seat on the chair on the right-hand side there. All right.

你坐在杂这个椅子上,在这里的右手边，好的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I lucked into it but I'd certainly encourage everybody to get a little bit of a flavor of the people's side, the language of business, and the science. I think that's the let me call it "the triple crown of preparation."

我有幸进入这个行业，但是我经常鼓励,人们从他人的角度思考看看，思考商业语言和科学，之间的关联，我想这应该叫,“准备阶段的三重加冕“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

A human cell shown here on the opposite side has these formed organelles that I talked about a minute ago, mitochondria, Golgi, endoplasmic reticulum, nucleus.

另一边展示的是人类细胞,它带有我一分钟前讲过的成形的细胞器,线粒体,高尔基体,内质网,细胞核

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But he also has a philanthropic side so it all comes out very well.

同时他也热心于慈善,总的来说他的一切都近乎超然

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's tabulated in books, and this we can measure p in the experiment. Delta p here is the change in pressure from the left side to the right side, and we can put a thermometer, measure the temperature before the experiment and measure the temperature after the experiment.

这列在书上，这个量我们在,实验中也可以测量，在这里Δ,是从左边到右边的压强变化，我们可以放一个温度计，去测量实验前的温度,再去测量试验后的温度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Just a word for the other side of the argument, I want to read you a quotation from Hans Van Wees, who is the leading critic of the traditional orthodox explanation I just gave you.

顺便提一句反方的观点,我给你们读一段汉斯·万·威斯的话,他是批判传统正统学说的领军人物,就是我刚才说过那些解释

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

and then decided to switch over into a little bit more of the brand management side of the business,

然后我决定做一些调整，向品牌管理方面发展，

我的职业是 - SpeakingMax英语口语达人

You know what I mean?" He was slouched rhetorically forward toward Franny, his receptive audience, a supporting forearm on either side of his martini.

你们知道我意思吗，他夸张的无精打采地,向弗兰尼走去，弗兰尼是他的忠实观众，他双臂撑在马提尼的两边。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So far, I've been stressing a kind of anti-Romantic side of Frost, how he seems to be saying, "Nothing but the facts, please."

到现在我一直强调的是一个反浪漫主义的弗罗斯特，他像是说着“除了事实没有其他的“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选