But if I want to do it all in one shot, what is the equivalent step I should take?

但我如果想要一步完成,那我应该用什么样的等价步骤呢

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Then they test you to make sure that you have adequate protection, and some people need an additional shot after that.

然后医生会检测以确定你已获得了保护,有些人在测试完后需要再打一针

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I don't know what to--and then it kind of waffled around in London and then it shot up even higher.

不知道怎么回事,接着伦敦地产陷入低潮,接着又暴涨至更高点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And so, even by units analysis, if the units come out right, you've got a good shot that unless you've really, really messed up, that the answer is going to be right.

甚至在单位分析中，如果你的单位正确，你就能做的很有条理否则会一团糟，而注意了单位你的答案才有可能正确。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The rim shot after a comic remark is an attempt to simulate--sort of a pre-technological attempt to simulate the sound of laughter.

讲完笑话，紧接着一阵鼓声,也是为了引起…,引起观众大笑的一种原始手段。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is the vacation shot, it gives us something to work with.

这是假期拍的，它给了我们创作的素材。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And people used to go up there on May Day, and sometimes on the anniversary of the Commune, just to see where these people fell, with enormous more dignity than the people who shot them.

过去,人们会在国际劳动节时上那去,有时候巴黎公社纪念日也去,就是要去看看那些人们倒下的地方,相比那些射杀他们的人们,他们有着高得多的尊严

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Students, graduate students who said I want to do as you do. I want to write about love and sex, the meaning of life and film and one shot is I always say, but where you gonna get a job?

我的研究生有的说,我想和你一样写爱情和性爱，揭示生活的意义，写电影，和，镜头,我会这么回答，你去哪里找工作？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And then, it's going to take off like a shot.

然后，它会像子弹一样离开。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If you could take your five year-old or eight year-old in to get a vaccine that was orally administered instead of a shot that's a much easier thing to do.

如果你带着五岁或者八岁的孩子,去口服而不是去注射疫苗,那将会轻松许多

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In problem set 5, last year I took a stroll around campus with one of the teaching fellows with his digital camera, we shot photographs of identifiable but non-obvious spots on campus and then like an idiot I always seem to erase my compact flashcard accidentally.

在习题集5中,去年我和另一位老师一起带着数码相机在校园里闲逛，我们在校园里没有目的地乱拍,像一个傻瓜一样,我一不小心清空了,我的便携闪存卡。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's the one where you have to get three shots over a period of six months, and so you have to remember to go back, you get a first ba--you get a first shot, you have to remember to go back after a month and get a second shot, you have to go back after six months and get a third shot.

这种疫苗需要在六个月里注射三次,所以你要记得再去,你第一次,你第一次注射后,你要记得一个月后再去注射第二次,六个月后,你还得再去注射第三次

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选