But their shields are made of wicker and they don't have that kind of metal body armor and all that stuff.

而他们的盾是用藤条做的,同时他们也没有金属装甲和其他护具

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They don't want to throw their shields away, they want to keep their shields, so guys with shields are chasing guys without shields.

他们不愿意扔掉自己的盾牌,要把盾牌留在自己手中,这样就变成了带盾士兵追击无盾士兵

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It would have had a hard time getting through the shields and it didn't have any distance.

几乎没法穿过盾牌,也没有远程杀伤力

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Double grip shields thus presupposed or imposed an extremely dense formation.

因此双握柄的盾牌预示了,或揭示了一种极为密集的阵型

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Persian infantry did not have heavy armor, they did not have that kind of a shield, they had wicker shields; fortunately, we have vase paintings that show us Persians.

波斯步兵没有重装甲,他们没有那种盾,他们只有藤条盾,很幸运,我们找到了展示波斯人图景的花瓶

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选