Could it be that the hidden throb I stole from them did not affect their future? I had possessed her, and she never knew it.

它是不是我从那些人物那获取隐藏的脉搏,我为她着迷，她并不知晓。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And she would just never throw it out, and that was gross.

她也不扔掉，那样太恶心了。

布鲁克林的房价 - SpeakingMax英语口语达人

She never did get into soap operas, but she's now producing reality television.

她最终并没有投身肥皂剧中，但她现在在制作纪实电视节目。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We don't really know and she never really can say.

我们无从知晓,而且她也无法回答。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There was a sense that she'll never be from the village, she's from somewhere else; but, sometime between 1750 and maybe 1990 most-- almost everybody in France began seeing themselves as French.

就是有一种感觉,她从来也不是本村人,她是外地来的,但是,在1750年到最晚1990年之间的某段时间,基本上所有在法国的人都认为自己是法国人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So hopefully she'll never see this video.

所以希望她不要看到这个视频。

在工作室发生的事 - SpeakingMax英语口语达人

And then, I'm going to skip down a little bit: Though she never again called back any image of the dead man to dress up, pose, talk to and make answer, neither would she lose a new compassion for the cul-de-sac he'd tried to find a way out of, for the enigma his efforts had created.

接下来，我会跳过一些内容往下说：,虽然她从没有想起过，那个死人穿衣、摆弄姿势、,说话和回答问题时的样子，她也不会失去对他的同情，对他尝试摆脱,无路可走的困境所付出的，谜团一般的努力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She had dedicated herself weeks ago to making sense of what Inverarity had left behind, never suspecting that the legacy was America.

她前几周一直致力于,弄清Inverarity留下了什么，从来没有怀疑过，那遗产就是美国。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选