But, the real technology is-- the technology that works to eliminate risks is to spread them out, to pool them, to share them among many different people.

但是真正的技术-,能够降低风险,通过风险汇聚，将风险分散，让很多人共同承担。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So I just wanted to quickly share them with you.

所以我想很快地来给你们大家讲一下。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Or, for that matter, if you've got some quick reactions or thoughts or responses to the arguments that I'm laying out and you want to share them with the class as a whole, then very much I want to invite you to do this.

或者，关于那一点，如果你很快有回应,以及关于那个争论的想法或者反应,那么我会敞开胸怀,如果你想和全班同学分享这个，我会非常想邀请你这样做的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One of them is as a shareholder and the shareholder gets a share-- is entitled to a share--of the profits.

其中一种是股东,股东持有股票,股东有权分配利润

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I will come down and speak with you there, ; and I will draw upon the spirit that is on you and put it upon them; they shall share the burden of the people with you, and you shall not bear it alone.

我将在那里降临，与你说话，也要把降于你身上的灵份赐予他们;,他们就和你同样当这管理百姓的重任，免得你独自担当。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

When you open it, you will see all of the children's poetry. And it gave them a chance to share their work.

打开它，你就能看到孩子们写的诗,他们也因此能互相分享作品。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And this is absolutely an extraordinary opportunity for us to share this moment with them.

对我们来说能和他们一起共事是个极好的机会。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

All the supreme court justices would share our social values. And most importantly, our programs would work the first time we typed them. By now you may have noticed that we do not live in an ideal world.

符合我们的社会价值观,但是最重要的是，我们写好的程序，第一次就能顺利运行,如今你可能已经注意到了,我们生活的并不是一个理想的世界。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Your caring, your moral feelings towards other creatures to the extent of the proportion of genes that you share with them.

你的关心，你对他人的道德情感,取决于你和他们拥有多少,相同的基因。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You will no longer be able to talk to them, share the moments,get their insights and advice.

再也无法和他们交流，分享快乐时光，聆听他们的意见。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They must be looking at some measure of the value of the company and dividing by the number of shares and then that gives them some idea of what the share is worth.

他们必然会对公司的价值有一定衡量,用其除以股票数量,然后大致得出每股价值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, the broker calls you up and says, you're the last guy, you have the last one hundred shares in Google and Google wants to buy them and we'll give you $500 a share.

经纪人给你打电话说就差你一个了,你有谷歌最后的一手股票,谷歌想以500美元每股的价格买回来

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选