-
And "Channel Firing," on the bottom of 51, is also set in the west of England, Hardy's home country, and is set right on the verge of the First World War.
海峡炮声》在51页的下半部分，也是发生在英格兰西部，哈迪的祖国，并且也是发生在一战临近时期的。
-
Huh, all right. Well, there's some Indians here, but I guess we could set up camp, hang out.
哈，好吧，这儿有一些印第安人，但我想我们可以扎营，到处看看。
-
So it's a really powerful and simple formalism, once we set up what is needed the go through it, right?
因此这是一种很强大而简单的形式,一旦我们定下需要什么,就可以推导出它，对吧？
-
All right. Then we're going to set low to-- low and high, and we're going to perform exactly the process I talked about.
不满足条件,我们就可以直接停止运行了，好，接下来我们要定义边界值,然后按照我之前。
-
If you make Jell-o and you make it right, then once it's set or gelled, it has mechanical properties.
如果你用正确方法做出了吉露果冻,它一旦凉下来定了型,就有了机械性能
-
All right. So most of you got that, though there is this little sub-set we have thinking that we have one, so let's actually write this out here.
好，大部分人都答对了，虽然还,有些人没对，让我们把这个写下来。
-
Gee, I wonder if I could come up with a set of transitions occurring inside atomic hydrogen Just right match that what Angstrom measured back in 1853.
嘿！我想知道我是否可以想出,发生在氢原子内的,一系列的跃迁，正好符合,阿姆斯特朗在1853年测得的东西。
-
That's a good point, of course, I've abstracted from that here, and in fact, we'll come back, I think, I'll try and put that onto a problem set, but I think you're right, it is an issue here.
当然了,那也是个不错的选择,我把这一点从模型中给抽离了,实际上我们一会会回来讨论,我准备把这一点作为习题集留给大家,你说的很对,这也是一个关键问题
-
First of all, negative time should not bother anybody; t=0 is when I set the clock, I measured time forward, but yesterday would be t = -1 day, right?
首先,负的时间对我们不存在任何干扰,t=0使我们设定的初始时间,我是用顺序计时,所以昨天就可以记为-1天,对吗
-
I'm going to set it, do it the right way.
我会安定下来，然后按正确的方法行事。
-
If you have that sort of high-level, this is where we're going, this is the vision, this is the next 30 days and three months and six months and a year maybe, it makes it very, very easy to set priorities and for all of the edges of the company to set their own priorities to do the right thing.
如果你做到这么高水准的内部交流，就与我们的前进方向不谋而合，这就是未来，这是接下来30天,3个月，半年或是1年的前景，这让公司各部门的人,做正确的事,设立工作重点,变得非常容易。
-
They told him that if earnings go up-- we try to keep a target payout ratio-- but if earnings suddenly shoot up, we're not going to increase our dividends right away because that would set too high an expectation and we don't want to have to cut it.
他们告诉他,如果收益提高,我们会努力维持既定的股利发放率,但如果收益大涨,我们不会马上提高股利,因为这样会导致过高的期望,我们也不想降低股利
-
So there is our set of individual processes that's going to constitute our cycle, right.
那么这就是组成这个,循环的一组反应过程。
-
Given a fixed set of primitives, all right, a good programmer can program anything.
对，给出一对混乱的基本类型，对了，一个优秀的编程师可以编出任何程序来。
-
Not in the next problems set but in the problem set after that, we'll be exploiting that facility of dictionaries. All right.
好，下一个问题是,我们如何来利用,字典的便利性，好。
-
The third thing I'm going to do, is I need to set up the right end test.
我要做的第三件事情，就是需要设置正确的完结测试。
-
The problems are set up so that, if you start down the right path, it should be pretty straight-forward to work it through If you start down a plausible but incorrect path, you can sometimes find yourself stuck in the weeds somewhere, and we want to bring you back in.
问题提出了，如果你从，一开始就走正确的道路，解决的途径,就一目了然了,如果你走上一条貌似正确但实际错误的道路，你会在某时某刻,发现自己陷入泥沼，于是我们就会把你拉回来。
-
You know, if you want to measure the potential energy of something in a gravitational field, you have to define the zero somewhere, right, because it's arbitrary. You can set it anywhere you want. It's the same with enthalpy.
你知道，如果你想测量重力场,中某种东西的势能，你需要，在某处定义一个零点，对吧？,因为势能的值是任意的,你可以把它设定在。
-
All right. Let's set the stage for it.
好的，让我们做好准备。
-
Computing square root. I'm going to capture it in a piece of code, I'm going to be able to refer to it by a name, and I'm going to suppress the details, meaning inside of that computation, you don't need to know what it does. You just need to know, if I give it the right kind of input, it'll give me back an input that satisfies the contract that I set up.
比如计算平方根,我会用一段代码来说明,我将给它命名,并且忽略细节,意思就是在这一段计算过程中,你不用知道它做了什么，你只需知道，如果我进行了正确的输入,它将会给我符合条件的输出。
-
In contrast, if we talk about a double bond, what we're now talking about is having both a sigma bond and also one pi bond. And I apologize, I intended to set this up right before class, but that didn't happen today.
相反，如果我们讨论一个双键，我们现在讨论的是,一个sigma键和π键，抱歉，我应该在课前就把这个装好的，今天没装好。
-
So if you run into a problem set that just, you don't get, all right? Seek help. Could be psychiatric help, could be a TA. I recommend the TA.
所以如果你碰到了一个,你不懂的问题，好么？求助，可以是精神科，可以是一个助教，我推荐助教。
-
How do I know that that's an absolute pass, though? Well, when we set the exams, we set the tests, I sit with my TA's and we say, all right, let's work out the point scheme on this question.
我怎么知道会是绝对的通过呢，我们制定考试，我们制定测试题，我和助教坐在一起，我们说，好吧，让我们一起来设定这道题的分值。
-
We don't get to set any of them to zero, right?
这里面没有等于零的？
-
All right, so if the other guy is pricing above costs, I want to set prices below his so that I steal the whole of the market and make profits on those sales.
正确,如果对手定价比成本高,我就想定价比他的价格低,这样我就可以占领整个市场,并获得销售利润
-
All right? And I'm going to say-- sort of set that stage here, so that-- It turns out that that's probably about the best we can do, or again ends at the length of the list.
我要说的是，这一阶段的集合,我们用最优的方法完成,还是取决于列表的长度，好的，还是回到了我的问题上了。
-
And that set of things is identified by the sequence of commands that are indented in, this one right here, following the colon but before I get back to the same place in terms of the indentation.
这个集合就是,后面缩进的一系列命令，就是这一块，在冒号后面,但是要,通过缩进。
-
Right.? I'm going to set up a variable to say, none what's the answer I want to return, is it there or not. Initially it's got that funny value none.
看我要找的答案在不在数组里面，初始化为,然后建立一个索引。
-
All right, and so, he came up with a set of rules.
他列出了一些规则。
应用推荐