I think most people who have served in the White House would agree with that characterization and try to run their lives that way.

我想很多在白宫,工作过的人都会同意这种描述,而且会尽力,以这样的方式经营自己的生活。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Now, you may know that New York City and other places around the country have enacted regulations to stop Trans fats being served in restaurants.

你们可能知道,纽约市和国内某些地方,颁布了卫生条例,禁止餐馆使用反式脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Put away the gods that your forefathers served beyond the Euphrates and in Egypt" put away the gods your forefathers served beyond the Euphrates and in Egypt--"and serve Yahweh.

将你们列祖所事奉的神除掉,在大河那边和在埃及的神“,将你们列祖所事奉的神除掉,在大河那边和在埃及的神“，侍奉耶和华。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Prior to joining the chaplaincy program, I did a lot of activism work in specific Islamic institutions served board of directors, chairs, and presidencies.

在参加这个教士培养的项目之前，我在一些伊斯兰教的组织做过工作,在董事会，主席等手下任职。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The first phase required them to identify a customer that was not well-served by Merril Lynch, or perhaps a new customer and to profile those customers in terms of their risk and investment profits.

第一个是要求他们找到,未受到美林良好服务的顾客，或者是一个新顾客,并且根据风险和,投资利润对顾客分组。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Welcome to Uncommon Knowledge, I'm Peter Robinson Joining me today, two colleagues of mine at the Hoover Institution Both are economists, Kenn Judd and John Taylor ... John Taylor also served for two and half, three years Four years Four years, essentially in the entire first term?

欢迎收看“非同寻常的知识，我是主持人皮特·罗宾逊,今天请到的是，我在胡佛研究院的两位同事,均为经济学家，肯·贾德和约翰·泰勒,约翰·泰勒曾经有两年半，三年,四年,四年，基本上整个任期内？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And then if you look at what's served in restaurants, like if you go to the Olive Garden or the Macaroni Grill, or these sort of things you get portions that are, you know, multiples of this kind of thing, and you see this kind of idea about what pasta might be like.

如果你们去橄榄花园或者通心粉烧烤店,看看餐馆上菜的份量,你们会得到一日摄入量的食物,是网球大小的几倍,意大利通心粉通常是这个大小的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now if you lived in a culture where the only meat that got served was the size of a deck of cards, and the only pasta that got served was the size of a tennis ball, there wouldn't be such problems, but that's not the case.

如果我们生活在一个,肉类每日摄入量是一副牌大小,或者意大利面只有网球大小的环境中,问题就不会存在,可惜这不是现实

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选