One, is that this country does not serve all kids in our schools fairly.

一是这个国家对学校里的,孩子们的教育是不平等的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

From this perspective, dreams serve no adaptive function at all but rather they're epiphenomena.

从这个角度看，梦境没有自我适应功能,它只是一种副现象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Plato himself, remember, made a number of trips to Sicily to serve as the advisor to a king there, Dionysius, and all of these missions failed and left him deeply dispirited.

记不记得柏拉图自己，曾多次旅行到西西里岛,从事国王顾问的工，Dionysius王，他所有的使命都未竟成功,并使他深深感到气馁。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In 24, the Israelites are assembled at Shechem to renew the covenant and Joshua recounts God's mighty deeds on behalf of Israel and exhorts them to choose whom they will serve: Yahweh, who has done all of this for them so undeservedly, or the gods of those whose lands they are settling in.

在24章中，以色列人聚集在示剑重订契约,约书亚代表以色列人重述了上帝无上的契约,并劝告他们选择将要侍奉的神灵：,耶和华，已经为他们做了这么多分外之事，以及他们迁入土地上的神灵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选