Yeats takes on self-consciously staged identities, requiring costumes, and he sees other people in similarly theatrical and mythic terms.

叶芝扮演这些舞台身份时,觉得不自然，总需要乔装一番，他看待别人也是用同样的,戏剧和神话的术语。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In Hardy here, and in other poems, there's this sort of wonderfully, self-consciously archaic language.

哈迪的这首诗还有其他诗中，有一种,绝妙的不自然的古英语。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They became more self-sufficient, less dependent on other people as rated by themselves and as rated by their family members.

变得更加自立，更少依懒他们，不论是他们自己,还是家庭成员的评估都是如此。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So the research I am going to share with you-- some of it is taken using the brain scans, other is self-evaluation.

我卢和大家讨论的各种研究-,有些使用大脑扫描，其他是自我评估。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选