So we've tagged each of your numbers to your actual recitation, so we can see today which recitation actually is going to be doing the best in terms of clicker questions, who's going to get the most correct today.

我们已经将你们的学号,与你们参加的习题讨论小组关联起来了，这样通过回答选择题,我们就可以来比一比，哪个小组答对的人最多。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I was talking to friends today and I'm amazed to see how everything changes in the world.

我今天跟朋友谈话，对这世上一切的变化很惊讶。

事业就是挑战 - SpeakingMax英语口语达人

The "but" is that there are other ways we could model imperfect competition, and, as we're going to see today, they yield different answers.

但是"是指,通过其它方式也能获得不完全竞争模型,并且,就像我们今天会看到的,它们会产生不同的结论

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And even today, at Passover ceremonies everywhere, Jews are reminded to see themselves, they're reminded of the obligation to see themselves as if they personally came out of Egypt, and personally covenanted with God.

即使在今天，逾越节的时候,犹太人都要提醒他们自己,认为他们自己似乎亲自,出了埃及，亲自和上帝立约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So this was a highly charged political environment. Far more volatile than for example the kind of partisan quarrels we see today in our republic I hope.

所以那是十分紧张的政治环境,比我们当今所见的,共和政党争论,更加反复无常，希望如此。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, do your TA proud today and see if you can be part of the recitation that gets the most correct in terms of a percentage.

因此，让你的助教感到自豪,也看看你是否,在答题正确率最高的讨论小组。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And we'll see innumerable error messages today and onward as with you working at home ends on the problem sets 'cause this is the way you learn.

我们将会看到数不清的错误信息,当你在家里做习题集的时候,这也是学习的一种方式。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Would you like to say since most of you haven't yet look today, see the Magnificant Ambersons?

你们还想说什么吗，因为大部分人还没有看,今天的《巴纳逊一家》

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And so, we're going to see a couple of those things today.

所以，我们今天来看看那些内容。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's important to understand the ancestral diet to see why we've evolved, the biological reasons we are the humans we are today, but it also helps instruct us about what we might happen to do.

了解祖先的饮食结构非常重要,它帮助我们理解人类为何演化,找出造成我们现状的生物学成因,这也有助于我们找到应对方法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I can see something special is going on here. What's up with today?

我看到今天有些特别的活动。发生了什么？

关于世界地球日 - SpeakingMax英语口语达人

And, I will have office hours today 30 starting at about 3:30 to 4:30 if you want to see me.

另外你今天如果想来见过的的话,我的办公时间是从3：30到4：

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That seems,more or less, the right answer from the physicalist point of view, although as we'll see probably later today, we need to refine it somewhat.

这或多或少，是从物理主义者角度得到的正确答案，纵然我们后面还会看到，这个答案是需要完善的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We'll see it briefly today.

我们今天来简单看一下。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You see most of education today is about information.

如今大多数教育都只是传达信息。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

As we'll see in section today, a vaccine does not have to be totally perfect in order to prevent transmission of a disease, because when a disease enters a community its spread from one person to another.

有如我们今天看到的,疫苗不一定非要,绝对完美地阻止疾病的传播,因为当疾病侵入一个社区后,会在人群间传播

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选