When you see black faces subjects are more likely to fill this with words like "hostile" while whites more likely to fill it with words like "hospital."

当看到黑人照片时，实验对象,更可能填上“hostile“这样的词“,看到白人时，更可能填上“hospital“这样的词“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One of the wonderful things you can see in the Beinecke's Richard Wright Archives is the draft copies of Black Boy.

在Beinecket图书馆的怀特档案中,可以发现《黑孩子》的草稿,这个形象怀特在草稿里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If you believe black men are criminals, then when you see a black man who is a criminal you'll chalk it down as support but you'll pay less attention to evidence that white men are criminals and some black men are not criminals.

如果你相信黑人都是罪犯，当你看到一个是罪犯的黑人时,你就会觉得这是证据,但你不会注意其他证据,证明白人也有罪犯,黑人也有不是罪犯的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So I tried running a program in this little black and white window called GCC and we'll see it today working properly that is a so called compiler.

在一个名为GCC的黑色小窗口里,运行我们的程序,然后得出想要的结果,这就是所谓的编译器。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So what we see in the publishing history of Black Boy and also in its reception brings us back to those questions that I was raising at the beginning of class.

黑孩子》的出版经历,以及出版之后的反响,让我们又回到了我一开始提到的那些问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选