If you heard the sentence " "John thinks that Bill likes himself," in a fraction of a second you would think that it means " "John thinks that Bill likes Bill."

如果你听到下面这个句子,“约翰认为比尔很自恋“,你马上就能领会,这话的意思是,“约翰认为比尔喜欢比尔“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, when you hear a sentence like, " "John thinks that Bill likes him," in a fraction of a second you realize that this means that John thinks that Bill likes John.

所以，当你听到下面这样的句子，“约翰认为比尔喜欢他“,你马上就能领会,这话的意思是,约翰认为比尔喜欢约翰。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In the second century you can't really use the term "orthodox Christianity" versus "heretical Christianity," because there wasn't--orthodoxy hadn't been established,yet.

在主后第二世纪你不能用,和“基督教异教“相对的“东正教“,因为当时正教还没建立。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The reason I'm going to show you this flow chart, I'm going to do one other example in a second, but I want to show you a comparison.

我稍后还会给大家讲另外一个例子，我给大家看这个流程图的原因，是我想给大家一个对比。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Let me come off the stage a second, so I can encourage you to get involved in the discussion.

让我站下讲台一会,这样我可以鼓励大家都参与到讨论中来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If the units are supposed to come out in meters per second and you get seconds per meter, what do you figure the chances of that problem being right are?

因为如果单位本应该是米每秒,但你写的是秒每米，你认为这个题目,还有正确的机会吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If it takes you 1 / 60 of a second to go around once, then you do it 60 times a second.

如果转一圈要 1 / 60 秒,那么一秒就转了60圈

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So you should have gotten two handouts as you came in, and if you didn't, please raise your hand and a TA will come to you and get you that second handout.

因此你们应该都在进来的时候拿到了两份讲义，如果你没有，请举手示意，助教会过去,给你第二份讲义。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The Second Brother, you'll remember, had taken what I take to be the perfectly reasonable position, the cautious position, that the Lady is in danger - that she's a sitting duck, in fact, out there in the dangerous forest.

戏中的弟弟，你们记得，采取了,我认为非常合理的立场，小心谨慎的立场，他认为那位少女处于危险的境地,-她只身于危险的丛林之中，极易受到伤害。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Last time I showed you his second book and its cover, North of Boston.

上次我让你们看过了他的第二本书和它的封面，波士顿北部。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And the second story you remember from your reading of the book was his telling, reminding the jury how he refused to participate.

第二个故事是,他在这本你们必读的书中所述，提醒了陪审团他如何拒绝。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Well, this is the original food guide pyramid, it's supplemented by a more recent version and I'll show you in just a second.

这是一个最初版本的食物金字塔,最近有一个新版本对其进行了补充,我马上会给大家展示

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But what I'm assigning to you is the second edition, which came out in 2005, pretty much at the peak of the housing market.

但是我指定你们去读的,是2005年出的第二版,那时候房地产市场正位于高点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm leaning to the second one... You're leaning toward the second one.

我比较倾向第二个说法。,你倾向第二个说法。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You don't mind watch it a second time Actually I watched it many times, on DVD in particular. Did you use the DVD?

你们不介意再看第二遍吧,事实上我看了很多遍，特别是看DVD，你们看DVD吗？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So for instance, immediately you read "The pig is eager to eat" versus "The pig is easy to eat" and in a fraction of a second you know there's an important difference.

例如,你快速的阅读了"猪想吃东西",和"猪肉容易吃"这两句话,你在一瞬间就会懂得,这两句话之间是有很大区别的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选