So, in the second creation story just as in the first, That distinguishes the human creation from the other creatures.

就如在第一个创造故事中，第二个创造故事，它当人类与其他动物区别开来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Having done that, it goes back up and picks the second sub-list, which came from there. It's a down to base case, merges it.

就是从那里得来的,完成这些后,回到上一步。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In the second poem here, "I Looked Up From My Writing," the poet, the first person, is being interrupted at his desk at night.

在第二首诗中“从我的写作中来看“,诗人也是第一人称，夜晚在书桌前被打扰。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The second section runs from stanzas nine through seventeen, and it characterizes the song that the heavenly choir sings at the moment of the Nativity.

第二部分从第九行到第十七行，这一部分展示了基督降生时天国的唱诗班,唱了一首什么样的歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Let me just quote one other passage briefly from the second speech that he gives to the jury after his conviction.

让我简短引用,第二场辩论时的另外一段,在他被陪审团定罪之后。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The second principle is did the distribution arise from the operation of free consent, people buying and trading on the market?

第二条原则，财富的分配是否,基于自由达成的交易，基于自由市场的买卖？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Second, he looked at these people and measured how fast they walk from where their experiment was to the elevator.

第二，他观察这些人,记录他们从实验地点,走到电梯的时间。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But in all likelihood Hebrews of an older time, the patriarchal period, the second millennium BCE--they probably weren't markedly different from many of their polytheistic neighbors. Archaeology would suggest that.

但很有可能更早的，西元前2000年族长统治时期的希伯来人，他们可能和其他信仰多神论的异邦人,没有什么太大的不同，这一点考古学会帮我们证明。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Here's a list of ingredients from Skippy Peanut Butter and you see that sugar is the second most common ingredient.

这有一份四季宝花生酱的配料表,你可以看到糖是含量第二多的原料

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The second question is: from the pedagogical perspective, not from the business perspective, but from the pedagogical perspective, do we know what the learning system is all about?

第二个问题是：,从教学法的角度看，不是商业视角，而是教学法的角度，我们明白什么是,学习体系吗？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But, of course, it's going to come from the fact that these second derivatives are also equal.

但是，结果同样是依赖于,二阶混合偏导数相等。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I took the second payoff from that matrix and made it the second payoff in this matrix.

那个矩阵里面的第二个收益就是,这次博弈的矩阵里第二个收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Onnie Jay Holy The second quotation, from Onnie Jay Holy, raises the question of sentiment.

第二句话来自，提出了情感的问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, this is actually kind of neat to point out, because we all remember J.J. Thomson Thomson J J Thomson from our second lecture, and J.J. Thomson got a Nobel Prize in 1906 for showing that electrons exist in that they are particles.

所以，这个确实需要要指出，因为我们都记得第二堂课,讲到的,因为发现了电子具有粒子性,在1906年获得了诺贝尔奖。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The second, market timing, deals with short-term deviations from the long-term asset allocations that you establish.

第二,市场时机选择涉及,偏离长期资产配置的短期操作

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And let me pull up a second one, it turns out it's also from CSI.

我们看第二个视频，该视频来自《犯罪现场调查》

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选