They aren't recourse to a separate science or lore or body of knowledge or interpretive craft that calls upon forces or powers that transcend God or are independent of God.

不依赖于某种独立的技术或知识而存在,或者通过某种手段把超越上帝,或者不受上帝控制的力量聚集起来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There is, in other words, a kind of a transformative view of reason and knowledge and science, political science, civil science, running throughout Hobbes' work.

换句话说，有一种看待理性的变革性的视角,知识，科学，政治科学，民间科学，都贯穿于霍布斯的作品之中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选