It's in this light that the introduction, I think, of Galileo in this simile starts to make a little more sense.

就此而论，这个比喻中，关于伽利略的介绍开始有了点意义。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

but from the inside, you know, there's a lot of glass.And you can, like... There's a lot of natural light,

但是从里面看，有很多玻璃。这里有很多自然光，

伦敦的金融中心地 - SpeakingMax英语口语达人

and it's going to be light there but it may not be as light as we would like it.

我们也会胜利的,但可能不会是那么圆满。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He expressed his will that there be light, and there was light And that's very different from many Ancient Near Eastern cosmogonies in which there's always a sexual principal at work in creation.

他表达意愿希望有光，于是便有了光,这与古代近东的宇庙学解释有很大出入,在其中，创世过程中有性的因素。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But Milton portrays himself as a laborer here, a poet who by labor and intense study actually has to work to produce the great poem. Milton's divine vocation, his calling, seems in this light to be something like a vocation in the modern sense: it's a job that exacts work or labor.

但弥尔顿把他自己描绘成一个工人,一个只能通过努力学习来创作出,伟大诗歌的诗人，弥尔顿的神圣的使命，他的天职，就此而论就像现代意义上的职业了：,一份要求工作和劳动的职业。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

No, OK and that's correct, because each photon of light actually has more energy than is needed to eject an electron.

没有，好，对了，因为每一个光子实际上,都有更多的能量去逐出一个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And out of that came the recognition that Thompson's plum pudding model is not sustainable in the light of this evidence.

从中我们得出,汤姆生的枣糕布丁原子模型,是不合理的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Because the program is constantly revising its strategies, in light of what's worked and what hasn't worked in the past.

因为程序会不断依据过去,有效无效经验修改其策略

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I am making light of it and I think it's somewhat justified, because the evidence is just so scanty.

我很鄙视这个观点,我认为我是有道理的,因为证据实在太有限

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Even though a hard drive spins at 7200 times per minute or even faster, that's relatively slower than the speed of light.

即使一个硬盘驱动器的转速达到每分钟7200次,甚至更快，仍然比光速慢。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All right, but still it's a red light, right, and our hypothesis is that the red light has positive value in the sense that it means a certain thing. It means, we say, "stop."

它是一个红灯，我们假设红灯主动自带含义,它代表着，停“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Students would see my light on in my office and say, "Oh that's great Master Brownell, you stayed up all night just like we did working," but of course we were on different schedules.

学生看到我办公室的灯亮着就说,"伟大的布朗奈尔院长,你也和我们一样通宵工作呀",但显然,我们的作息表不一样

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If you're a doctor and you've got a patient who's running away from you at the speed of light, you'll know what to do.

如果你是个医生,你的一个病人以光速逃跑了,你就知道该怎么办了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

When God began to create heaven and earth," And there's a parenthetical clause: "God said, 'Let there be light' and there was light."

起初，上帝创造天地“,这里有一个插入语句：,“上帝说，要有光，就有了光“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's better translated this way: He said, 'Let there be light and there was light.'" And that translation suggests that the story isn't concerned to depict the ultimate origins of the universe.

这样翻译会更好：,他说，“要有光，于是便有了光“,这样说便表明故事并不旨在描述,宇宙最初的起源。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And the relationship that he put forth is that the momentum is equal to Planck's constant times nu divided by the speed of light, or it's often more useful for us to think about it in terms of wavelength.

爱因斯坦提出的关系式是,动量等于普朗克常数,乘以υ除以光速，或者用波长来表示,通常更容易让我们想明白。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选