So, that translation causes people to believe that ; The story is giving me an account of the first event in time forward; But it's actually a bad translation.

因此，这种翻译让人们相信,这个故事将讲述时间存在以来的第一件事;,但事实上这是一个有误的翻译。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But you're late to go out to an event that's really important to her

但有一回，在参加一个对她来说特别重要的活动时，你迟到了。

I get so upset 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But we need to add in homeland security event so let's find the event for Friday of the following week.

但我们要加入国家安全的时间,那么我们可以安排到,下星期五。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Last year's event was attended by 1,000 plus attendees and it will be an opportunity for you to really mingle and to conclude the course with a look at your and other friends' projects.

去年的活动有1000多人参加,借此机会你们可以互相学习,可以看看朋友的项目,以此作为这个课程的结尾。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, as has long been noted, the Exodus event became the paradigm of God's salvation of his people, and when I say salvation, I don't mean that in the later Christian sense of personal salvation from sin.

就像一直标注的那样，《出埃及记》成为,上帝拯救他子民的范本，这里的拯救,并不是指后来基督教的把人从原罪中拯救出来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

When you've got a view about cause and effect that works this way-- for everything that happens, there's some earlier thing that caused it to happen such that given that earlier cause, the event had to follow-- that's a deterministic picture.

当你认为因和果,是以这种方式互相作用的,对于所发生的一切,总有些事先发生,然后它们导致这些事发生,于是一旦给定了前因,这些后果必定会接着发生,这是一个决定论的图景

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's like an outdoor garden and I'm going to be doing an event there

那是个室外的花园，我要在那里举办活动，

在市场遇到的人 - SpeakingMax英语口语达人

It's not going to be a backscatter event if your ping-pong ball hits the frame or these strings, or the top part.

打到原子核了就是背散射,如果打到框上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Milton has to justify or at least understand this seemingly incomprehensible and unjustifiable event. It's this drive to theodicy that accounts for the poem's most painful moments.

弥尔顿要解释，至少要理解,这看起来不可理喻，无法解释的事件,这首诗最悲痛之处正是源于这斯奥迪斯的动力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's all event-driven.

它总是用故事来发展自己。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

It's not clear that this event ever really took place, but it's really not very important, because what Herodotus is doing is telling how he, I think, and how the Greeks in general viewed the questions at issue.

我们无法证实这件事是否真的发生过,但是这并不重要,因为我认为希罗多德是为了,告诉我们,他以及几乎所有的希腊人,是如何看待这个引人争议的问题的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And there's an Italian-American museum here. I did an event last October.

这里有一个意大利裔博物馆。去年十月我来这里参加过活动。

美国的出版市场 - SpeakingMax英语口语达人

it's not a really big event here, but it's still something cool.

返校日在这里不算是大活动，但是还是很酷。

对于返校日 - SpeakingMax英语口语达人

Which event do you think is the most important in U.S. history?

你觉得美国历史上最重要的部分是什么？

911事件的影响 - SpeakingMax英语口语达人

It's a very, very well-attended event.

那是个有很多人参加的活动。

有很多活动 - SpeakingMax英语口语达人

It's simply a distinction that can't be maintained, which is why he calls it an "event."

这个差别不容忽视，这就是为什么德里达称语言为事件“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选