He's starting to champ at the bit. He's ready to write an epic poem on much more important subjects than shepherds and shepherdesses.

他已经迫不及待地想要写一首史诗,写一些比田园牧羊生活更为重要的题材。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I think Columbia has... I think there is a little more life to it. It's a little bit busier.

我觉得哥伦比亚大学.……更有活力一些，更忙碌一些。

哥伦比亚的第一印象 - SpeakingMax英语口语达人

So this is important, it's a little bit subtle, but if you don't really understand this deeply, you'll find yourself getting confused a lot.

但你如果没有挺深刻的理解，这件事的话，你会发现自己在这个问题上很困惑。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But it's a bit cumbersome to constantly be asking: Might I still exist after the death of my body?

但是老是去问"我有没有可能,在死后依然存在"会让人觉得很厌烦

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's a little bit easier to pull the ball hard then it is to hit the ball to the opposite field. Yes?

从另一侧击球的话,更容易打出大力球,你还有什么想法

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Let's see if we can do that, and it's a little bit of a challenge for the performer.

让我们看看能不能做到这个,对于表演者来说,还真是个挑战呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But now at least we're a step closer to doing something that's a little bit more compelling, but this isn't always a good thing.

但是现在至少是,向更引人入胜的代码靠近了一步，但这并不总是好事。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, it's a little bit of a trick when you're dealing with ions.

因此，这是一个处理离子问题时的小技巧。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Some of you-- This incidentally will be a more technical of my lectures and it's a little bit unfortunate that it comes early in the semester.

对于部分人来说,这堂课相对于我其他的课程较为专业,而且不巧的是,这门课在学期伊始就开始了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They were the same people who were always trying to annex Cuba; about four times over they tried to annex Cuba, and it's still a bit of mystery how it never happened.

他们与妄图吞并古巴的是同一伙人,他们曾四次试图吞并古巴,这个阴谋最终因何没有得逞倒是个谜

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It's funny a little bit. It's a picturesque comparison, hair and gravy, 0 but it emphasizes that ugliness. Now, if you look on page 80 , this is a woman climbing out of the swimming pool.

这的确挺好玩儿的，这是一个生动的对比，头发和肉汁，小说着重强调了丑陋，现在，如果你把书翻到第80页0,我的书是84页，这是一个刚才游泳池中爬出的女人的形象。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, it's more effective because it's a live virus but it's a little bit more concerning because it's a live virus as well, in that you trust that it's attenuated but could it convert back to a virulent form or a form that caused a disease.

因此,口服疫苗更加有效,因为它是活性病毒,但又是因为这一点,人们也存有更多顾虑,当它处于减毒状态时你会信任它,但是它会不会转变回,强毒壮态或者致病状态呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But over here, there's a bit of a competition to see who can eat the strongest curry, I think quite often, so.

但是在这边，有一种竞赛是比谁能吃最辣的咖喱，我想这经常发生。

吃烤牛肉 - SpeakingMax英语口语达人

The first creation story doesn't really contain puns and wordplays, it's a little bit serious. The second creation story is full of them: there are all sorts of little ironies and puns in the Hebrew.

第一个创世纪故事中很少有双关语和文字游戏，有几分严肃，第二个故事却充满了这些：,希伯来语中有许多反讽和双关。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I think that's a bit of nostalgia in Welles.

我认为威尔斯有一些怀旧情绪。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

you'll see he's putting a bit of facial hair and look like just got out of the bed,

你会看到他留点胡须，看起来像刚起床一样，

想成为引领时尚的人 - SpeakingMax英语口语达人