Suddenly, looking through the optic glass, one could see valleys, it seemed to have rivers, and there were mountains.

突然，通过厚厚的玻璃，我们可以看见，月亮上似乎有河流，高山。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You'll learn a lot about France in here, but we don't ask you questions like that, "What two rivers meet in Lyons?"

你在这能学到很多关于法国的东西,但是我们不会考你类似于,"哪两条河在里昂交汇"之类的问题

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

They come up every now and then in springs and rivers and seas and lakes and things.

然而它们却时常出现,有时候是泉水，河流，大海或湖泊，或其他东西。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The only marriage that actually appears there is a marriage between two rivers.

而真正出现在那儿的,是两条河流之间的婚姻。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He's interested in sailing and learns about sailing on lakes, and ponds, and rivers.

他喜欢航海,并在湖泊,池塘,河流里学习航行

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Unlike the ancient near eastern cities, these towns do not grow up around a temple or a marketplace, confluence of rivers as they do in medieval Europe.

和古代近东的城市不同,这些城邦不以庙宇或集市为中心来扩展的,也不像中世纪的欧洲那样以河流交汇点为中心

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

People got to be--got worried about rivers, they really did.

人们开始担心河流,他们真的担心

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They're named after rivers and they don't all-- they're not all the same size.

这些省皆是以河流的名字而命名,然而其大小却截然不同

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He first built a navy on rivers using Dutch shipmasters from amsterdam.

他先找荷兰造船师在河流上建了支海军

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

That's what you need for a phalanx, because to maintain the integrity of the hoplite line, you can't have bumps and grooves, and trees and rivers in the way; it will break things up.

而是方阵作战所必备的条件,为了维持重装步兵队列的完整性,就不能在坑坑洼洼,有树林有河流的地方布阵,这会把方阵打散

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选