You might conclude that these features are evidence of multiple authorship a good deal of revision which points itself to a kind of composite structure different layers maybe, different sources.

所以这些特点会让你认为有很多作者,很多次的修改,会让结构看起来世合并而成的,不同的层次，不同的素材。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As I say,that seems to me to be the best revision of the personality theory available to them.

刚才说了，在我看来这似乎是,人格理论的最好修正。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So while the relationship of D to some of the laws in the Covenant Code is often--not always but often--one of revision, the relationship between D and the laws in the Priestly source is more difficult to characterize.

那么，尽管申命记材料和契约法典中的律法的关系,往往是，不是总是而是往往，是修订，申命记材料中的,律法和祭祀派材料的的关系则更难定义。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This to me is a fascinating revision.

白色的面孔“，其实改得很好。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Here's what I think is the best revision available to fans of the personality theory.

对于人格理论的支持者，下面说说我认为的最好的修正。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So what we now need to ask is, can we possibly believe that revision?

所以现在我们要问的是，我们可能相信那样的修正吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选