The good scholars of Milton reveal their typical resistance to anything even remotely interesting or alive in the text.

研究弥尔顿的优秀学者们透露他们反对,研究文本中那些不太有趣和生动的东西。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But also you should have some kind of a resistance element

但是你也应该包括一些拥有抵抗元素的运动，

要拥有好身材 - SpeakingMax英语口语达人

He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.

他创造出了一整套词汇，一套用来表述,正义的不服从，反抗，示威，以及革命的词汇。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But in England, the tradition of freedom and government bound by law was already strong enough to produce effective resistance.

但是在英国,自由传统和法制政府,使得自由得以很好的保护

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

She found that there was a lot of resistance to the purchase of life insurance in the nineteenth century.

她发现19世纪的人们,对购买寿险有很强的抵触情绪

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is the unique source of human assertiveness and aggressiveness as well as the source of resistance to the aggression of others.

这是人类魄力与进取的特殊泉源,但同时也是,抵制他人进犯的由来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now if all we have to go on is just this semiotic system, it's going to be kind of hard to put up resistance to by the same token we'll say "yellow" means "pause," "green" means "go."

而从语义学角度分析，我们必须不能这么想,这样绿色自然就表示继续，黄色表示暂停“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

One way that you can look for that gene that you want is by making the cut in your plasmid inside of a gene that encodes for some property like resistance to an antibiotic.

一种找到成功重组质粒的方式,是在质粒控制某种特性的编码区域切割,例如,对抗生素的抗性

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The English Reformation, which begins with Henry VIII wanting to divorce and kill his various wives along the way, still had an awful lot to do with the resistance to the power of Rome and the power of the Catholic Church as an institution.

英国的宗教改革,自亨利八世开始,就是那个总爱离婚,且一辈子患有杀妻癖的君王,他仍然还要面对强大的罗马教廷,以及天主教会的反对与干涉

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

To some interesting sense, there's some sort of damage resistance built in to the brain that allows different parts of the brain to take over if some parts are damaged.

从某种程度上来说,这就像是在大脑中建立起了某种损伤防护,如果某些脑组织受到了损伤,那么这种防护可以保证其他脑组织,担负起损伤组织的功能

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, not at a horribly advanced age, I would like to think, he went to Lyon, which was a capital of the Resistance because they have all these things called traboules in Lyon, was one reason--they're passageways where you'd keep the silk, raw silk dry.

他当时还没到混吃等死的地步,我个人觉得,于是他去了里昂,当时是抵抗组织的一个首都,因为里昂那有那种过道,这是一个原因--就是小胡同,能让丝绸,生丝保持干燥

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In resistance to the Fugitive Slave Act the state of Wisconsin enacted a Personal Liberty Law that said they were not going to enforce the Fugitive Slave Act and turn in fugitive slaves, and the justification was that it was their state's right to do so.

为了抵制逃亡奴隶法,威斯康辛州政府颁布了个人自由法,规定他们不会执行,逃亡奴隶法并交出逃奴,理由是,该怎么做是他们州的权利

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So Socrates has become a very central symbol of political resistance and resistance to political power and of the dangers to the individual of unchecked rule.

所以，苏格拉底已,成为政治抵抗的中心标志,还有抵抗政治权力,及未受管束之规则对个人的危害。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He said he met a lot of resistance.

他说他遭到了很多回绝。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is one of the biological properties, the naturally occurring properties of plasmids, is that they exist in microbial populations and they confer on them resistance from toxins that would ordinarily kill them.

这就是这类生物学特性之一,它是质粒所具有的自然特性,这些质粒存在于微生物群体中,并赋予微生物抗性,使它们免于被毒素杀死

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If we grew these cells on a plate loaded with Ampicillin and we could select cells that have Ampicillin resistance, and this process of selection and cell culture is very important and we'll talk about it more next week.

如果我们在含有氨苄青霉素的,培养基上培养细胞,我们可以筛选出,对氨苄青霉素有抗性的细胞,这个筛选和培养细胞的过程是很重要的,我们下星期会讲到这些

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选