That is to say, theory has certain ambitions to a totalization of what can be thought that resembles or rivals philosophy.

也就是说，理论探讨的问题,与哲学相似或相媲美,而且倾向于把它完整化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The evolutionary model is, I think, responding to, and picking up on, the fact that in many respects, Yahweh resembles the gods of Israel's neighbors.

进化模型，我认为，回应了或者说挑选了这个事实，在很多方面，耶和华与以色列邻国的神灵相似。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now theory resembles philosophy perhaps in this: that it asks fundamental questions and also at times builds systems.

理论和哲学的相似之处在于：,它探讨根本性的问题，而且有时也建立系统。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It resembles Ruth well enough to remind me of her, and interestingly, it can do that even if it's not a very good photograph.

它和露丝相似到,足以让我想起她,有趣的是,一张不是很好的照片也可以做到

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In 1998 there was the Russian default crisis and then there was some seize up of that maybe resembles what is happening now.

998年，俄罗斯拖欠债务危机爆发,那时有一些失灵,那个状况有些像现在发生的状况。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Or perhaps a better word would be what is it to be reminded of something by something else that resembles it but is not the thing it reminds you of.

更恰当一点的说法是,你是如何因为另一个类似的事物,而不是这个事物本身,联想到这个事物的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When you retire--you can actually get it now, electronically, your entire employment history, all your contributions-- when you retire, there will be a formula-- you can find it on the Social Security system website-- which resembles the formula that they did in 1889.

现在你退休之后可以自动得到，你这一生的工作情况，还有你全部的投保记录-,当你退休的时候-,你可在社会保障体系网站上找到一个公式-,类似于1889年使用的那个公式。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选