That is to say, it is not a system of signs understood as stable relationships between a concept world and a world of signifying.

也就是说，它不是一个符号系统，这个符号系统被理解为,概念世界和指示世界间的稳定的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

My body is constantly changing because the relationships between my arms and my head and so forth. My muscles are moving.

我的身体在不断改变,因为我的胳膊和脑袋的关系等等,我的肌肉在动。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Okay, so this gives you some idea of the range of possible relationships between colony and mother city.

好了,那么这就使你们,对殖民地与母邦之间的关系,有了一定的了解

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What this is is learning the relationships between what you do and how successful or unsuccessful they are, learning what works and what doesn't.

操作性条件作用,是在学习行为与成功,或失败程度之间的关系，学习什么行为起作用,什么行为不起作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The way in which we put signs together is to take these bundles, these binary relationships between a concept and a sound image, and adjust them in an unfolding sequence.

我们随意地将能指和所指捆在一起，也就是构成了一个事物和声音形象的关系，而且他们能被排列成话语。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There are very interesting relationships between weight and risk for all diseases.

而体重与患病风险之间的关系也很有趣

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I believe religious pluralism has three dimensions: No. 1, respect for people's religious identities ; including people with no religious identities; No. 2, positive relationships between different people ; of different religious communities; and No. 3, a collective commitment to the common good.

我认为宗教多元主义分为三个层面：,第一是对人们不同的宗教身份的尊重,包括对无宗教信仰的人的尊重;,第二是来自不同宗教社区的,不同人间的良好关系;,第三是共同致力于公共利益。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

we learned that the average number of romantic relationships for people to take positive psychology in 4 years is between zero and one.

我们了解到上积极心理学课的人,在4年里恋爱次数的平均数在0到1之间。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I'm able to change it by rearranging the relationships between the various parts.

我可以改变它,通过重新安排各个部分的关系。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is, if you plot the relationships between people We can take each person in this room, find everybody you know and who knows you and draw a line, but if we were to do this you wouldn't find an even mesh of wires.

也就是说如果要划出人们之间的关系,例如这个教室里的人，把互相认识的人用线划出来，如果我们这样做,得到的结果不是一个分布均匀的网状图。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He developed the theory of classical conditioning by making a distinction between two sorts of conditioning, two sorts of stimulus response relationships.

他通过区分两种条件作用,两种刺激反应关系，提出了经典条件作用理论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Given these relationships between diet and health -you've got too few calories are bad, too many calories are bad, too much fat is bad, other things are good-- then, what should people eat?

考虑到饮食和健康的密切关系,比如热量摄入过低不健康,摄入过高也不健康,脂肪过多不健康,还有些东西是健康的,那么,人们到底应该吃什么呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选