But Moses refuses to accept the offer, and instead he defends the Israelites, and he averts their destruction.

但是摩西拒绝上帝提供的机会,为犹太人进行辩护，努力的避免被毁灭。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Here, war refuses to let the dead lie in peace, with the notion that not even the dead are safe from it, unaffected by it.

在这里战争拒绝让死者安静的躺着,有一种信念认为即使是死者是安全的，不受其影响的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Obviously, Gadamer refuses to argue that we can distinguish in that way reliably.

显然，葛达玛并未争论我们是否能,正确地区分这两者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Milton refuses the state of splendid vassalage to a kingly poet likeHomer.

弥尔顿拒绝成为具有君主地位诗人荷马的附属。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Even when presented with the option to cease philosophizing, he refuses to do so on the ground that, again, he is acting under a command, divine command and cannot do otherwise.

就算他,可以选择停止哲思，但他拒绝那么做，理由是他已接受指示，神性指示，所以别无选择。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Interestingly, she refuses to unfold for her audience the sage and serious doctrine of virginity, but she does anticipate what that doctrine of virginity would look like if she were to unfold it.

有趣的是，她拒绝向观众们,揭开智慧而严肃的童贞教义，但是她预想了如果她揭开,那么童贞的教义将会变成哪样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, scholars are ingenious in their ability to skirt absolutely the central conundrum of Providence that this poem raises ; and which it raises so insistently and really refuses to let go of; but that doesn't mean that the problem just goes away.

学者们非常精明的,在这首诗里体现出的天意的中心问题上打擦边球,这个观点如此坚决我们无法弃之不管;,但那并不意味着问题就这样解决了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选