Wilde's suggestion, but I think also Kant's suggestion before him, is important for our recognition of our own value.

王尔德的提议，也是康德的，对我们自己认识到自我的价值很重要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And out of that came the recognition that Thompson's plum pudding model is not sustainable in the light of this evidence.

从中我们得出,汤姆生的枣糕布丁原子模型,是不合理的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

f truth is the recognition of the systematic character of a certain kind of error, then it would be fully dependent on the prior existence of this error.

如果真理是,对一种错误的系统化字符的认可，那么它会完全依赖于这个错误的先前存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The recognition of those qualities, the recognition of the arete that these heroes have is what their lives are all about.

这些英雄所拥有的对这些品质的认知,对德性的认知,就是对他们人生意义的认知

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One of the spiritual aspect for me is the recognition of the sovereignty of God, that God is ultimately in control of our lives.

从灵性的角度来说,也就是对于上帝主权的重新认识，那就是上帝最终掌控着每个人的生命。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Then, as I probed them, one sprang up, and stared With piteous recognition in fixed eyes, Lifting distressful hands, as if to bless.

我小心翼翼的试探他们，一个涌现,固执的眼里带着哀怨的赞誉，举起绝望的双手好像要赐福与我。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

What happens when that recognition takes place is that your immune system gets activated, and the activation that happens usually involves two things.

当识别进行时会发生什么呢,那时免疫系统会激活,免疫系统的激活通常包含两个过程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The term digital device tends to refer to recognition that people are better off if they have access to internet connectivity, pieces of internet applies.

数字装置“一词让人们认识到,如果人们可以,连接因特网，使用相关设置,那他们会生活地更好，在这点上。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The jealousy of the suzerain is the motivation for prohibitions against certain intimate contacts with non-Yahweh peoples, because these alliances will end up entailing recognition of the gods of these peoples.

领主的嫉妒成为禁止与非耶和华信仰的人,进行亲密接触的诱因,因为与这些盟国接触，会导致对这些人所崇拜的神的认同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

To receive in the closing pages of your book one word of recognition for this aspiration, if it were possible for you to give such recognition honestly, would hearten all who believe in American ideals.

其实，在座的很多人,也认同这个，如果我们所有人都持有这种理想,并让其作为星星之火，得以燎原的话,那美国式的理想。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We learned about cognitive neuroscience using the study of face recognition as an important case study-- human differences, behavioral genetics, nature and nurture, sex and food.

我们学习了认知神经学,引用面部识别的研究,作为重要的例子分析-,还学了人体差异，行为遗传学，先天与后天，性与食物。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So there's a new recognition of importance of films.

所以人们对电影的重要性有了新的认识。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I think that's because there's a growing recognition that that's what you need to know and that the countries that are emerging successfully are those that have well developed financial institutions that are adopting the technology.

我认为这是因为在那里越来越多人认识到,这才是他们所急需的知识,并且那些成功崛起的国家,都拥有完善的金融机构,并且能够应用这些技术

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, now he has decided to do it and he's gained recognition from the town council, let's say, and he can go forward.

好了,现在他想去建立一个殖民地,并且他得到了人民大会的批准,也就是,万事具备了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I think that we should be very careful not to let that deflect us from the recognition that this is important technology and that it's not the technology that's at fault; we have to get it right and then it will be powerful.

但我认为,我们应该警惕,不要因此对金融产生误解,事实上金融是门重要的应用技术,而且这一切并不是科技本身的错,我们应该完善这项技术,使其发挥正面作用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Regulation F.D. was, I think, passed in recognition of the internet.

.D.条例,我认为,是随着网络的发展而颁布的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选