Given the thesis about recycling, then, we have reason to believe the soul will continue to exist after we break.

如果循环观点是正确的,那么我们有理由相信,灵魂会在我们消亡之后继续存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Is there any good reason to believe that we don't believe that we're going to cease to exist as a person?

有没有一个好的理由相信,我们不相信,自己会停止作为一个人的存在呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's no reason to believe that the subjects in Milgram's original study were in any way unusual.

而且没有证据表明,米尔格林姆实验的对象是不正常的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The state of nature fully continues, in many ways, oddly even in civil society, he says, whenever we have reason to believe that our lives or our properties or ourselves are not secure.

从很多方面来说，自然状态，即使在文明社会里也显得奇怪，不论我们是否有理由相信我们有生活,生命和财产财产安全的保障。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They really do come to believe in the power of reason, of human beings to figure out the universe.

他们相信理性的力量,以及人类认知宇宙的的能力

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

We will initially think about the first question: Do we have any good reason to believe in souls at all?

我们将要开始考虑第一个问题,我们到底有没有理由去相信灵魂的存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

All right. We've been talking about arguments that might give us reason to believe in the existence of an immaterial soul.

我们已经讨论了,那些让我们相信,灵魂存在的论证

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, maybe there's some other reason to believe the claim that nobody believes they will cease to exist.

现在，也许还有另一些原因让人相信,没有人会相信自己会死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That would be a good argument if we had good reason to believe the conditional, the if-then claim.

如果我们有很好的理由相信这种假设，那这就是个很好的论据。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We'd sort of have some reason to believe in the soul until we sort of see what next argument comes down the road.

我们可能会有理由相信灵魂的存在,直到我们沿着这个方向探究到其他论证的存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Could it be true, is there any good reason to believe it is true, that nobody believes they're going to undergo bodily death?

有没有任何理由相信，没人会相信自己肉体的消亡呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Do we have any good reason to believe the soul survives the death of the body?

我们有什么理由去相信,灵魂在肉体死亡后仍能存活

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, Plato's very next argument attempts to persuade us that indeed we do have reason to believe that the soul is one of the prior-existing pieces.

柏拉图下面一个论证就试着,说服我们有理由相信,灵魂原来就是存在的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And if the best the soul theorist can say is, "I can't explain it and neither can you," that's not a reason to believe this side.

如果灵魂理论者最多只能说,我不能解释,你也不能,这不是一个相信灵魂存在的理由

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What we were looking for, after all, was some reason to believe in souls.

毕竟,我们所寻求的是,相信灵魂存在的理由

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But at least it would give us some reason to believe in the soul.

但至少它给了我们一些相信灵魂存在的理由

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And more particularly still, do we have good reason to believe it's immortal?

确切地讲,我们有理由相信灵魂不朽吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Suppose that if you--Suppose we believed--we had good reason to believe-- if you really took seriously the thought that you were going to die, you couldn't stop screaming.

假设我们有很好的理由相信-,如果你确实很认真地相信自己会死，你会尖叫不断这个事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I can't see any good reason to believe premise two, and as far as I can see, Plato doesn't actually give us any reason to believe it in the dialogue.

我找不到什么很好的原因来相信前提二,在我看来,柏拉图在对话录中,也没有给出任何令人信服的理由

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The fact that we don't behave in those other ways gives us some reason to believe that perhaps at some level we don't completely or fully or fundamentally believe we're going to die.

而我们并没有像他们一样的行为,说明了我们在某些或者根本程度上,没有完全相信自己会死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Give us some reason to believe premise two.

给我们点原因来相信前提二吧

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

After all, even if you believe in a soul, as I have remarked previously, that doesn't give us yet any reason to believe the soul continues to exist after the death of your body.

毕竟,就像我之前说过的,即使灵魂是存在的,那也不能说明,灵魂在肉体死后,仍然能继续存在下去

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But more importantly still--those are all crucial but there's an extra ingredient as well-- he thinks he's got good reason to believe, when he dies he's going to go, basically, to what we'd call heaven.

更重要的是,当然前面几点也很重要,但是还有更重要的一点,他觉得他有理由相信,他死后他将去到一个,我们通常称为天堂的地方

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Even if there is an immortal soul-- Sorry. Even if there is a non-physical soul that's part of me, we don't yet have any reason to believe that it's one of the fundamental building blocks that were being recycled.

即使灵魂是不灭的,不对,即使有个非现实的灵魂是我的一部分,我们并没有任何理由去相信,灵魂是被循环利用的,基本组成部分之一

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, bracket the fact that, as I just explained, I don't myself find the argument from recollection persuasive. I don't think we got any good reason to believe based on the sort of things Plato draws our attention to.

我刚刚解释了，我并不觉得源于记忆的论证,有说服力,在柏拉图让我们注意的,这些观点的基础上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There is some reason to believe that in the population known as "psychopaths," a population we'll return to later on when we discuss mental illness, this sort of instinctive empathy is broken and the pain of others just doesn't bother them very much.

我们有理由相信,在一类被称为“精神变态者“的人当中“,我们以后会继续讨论这类人,当我们讲到精神疾病时，他们就没有这种本能的移情,他们对别人的痛苦无动于衷。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选