than British people being, I don't know, really fat or...

要比大家认为英国人很胖要好……

优雅的英式英语 - SpeakingMax英语口语达人

This refers to random variables that have fat-tailed distributions-- random variables that occasionally give you really big outcomes.

这就表示,服从长尾分布的随机变量,这些数据出现极端值的概率比较大

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And when you start jamming sugar and fat into things, the calories add up really fast.

而且当人们向食品中添加糖和脂肪时,卡路里含量猛增

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And now, you're not the driver, you really feel helpless until you notice standing next to you, leaning over the bridge is a very fat man.

但你不是电车司机，你真的爱莫能助,直到你发现，在你旁边，靠着桥站着的,是个超级大胖子。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Don't you know who the Fat Lady really is?

你们难道不知道谁是胖太太吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now there was a time when people thought fat was bad and it didn't-- and people didn't really understand there were different kinds of fat, or they didn't realize that different kinds of fat had different impacts on health.

曾经有段时期,人们认为脂肪是有害的,它不能...,人们当时不知道脂肪还分不同种类,所以就没有意识到,不同的脂肪对人体有不同的影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选