So the criterion is: is it relevant to the unified form that we as critics are trying to realize in the text?

所以，这里的标准是：,隐含的意义是否和文本的一致性有关,而这正是我们作为文学批评家,要通过文本实现的？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I started to realize that it's the field that I have the most experience in.

我开始发觉这是我经验最充足的一行。

旧金山的调酒师 - SpeakingMax英语口语达人

Realize in programming languages like C, there is a set of very well-defined rules, and this is in the recommended books.

同样，在像C语言这样的编程语言里，也有,一套非常明确的规则，这些都在推荐图书里面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So by thinking about my opponent, by putting myself in my opponent's shoes, I realize that she has a dominant strategy, Alpha.

所以考虑到我的对手,站在她的立场上看,我发现她有一个优势策略α

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For those of you who don't realize it, it's now about 12:00 in the evening tomorrow in Beijing Yeah, so anyway, I'll probably fall asleep by about 10:30.

对那些没有注意到的人，请于明晚12点左右联系我,不管怎么说，我会在10点半左右睡觉。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Maybe you find yourself in Las Vegas and you get married for a day and a half and then realize that this wasn't such a good idea.

你可能在拉斯维加斯,一天半内闪婚,突然意识到好像不太妥。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So it's hard to realize that in the terrestrial situation.

这在现实世界很难实现

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now one other thing that Hirsch says, the other thing that I quoted, is in effect ] -I'll paraphrase now-- that what Gadamer omits to realize is that there is a difference between the meaning of a text and the significance of a text.

赫施说的另外一点，即我引用的另一点，现在起作用了,我现在开始来释意-,葛达玛没有发现的是,文章的含义和文章的意义之间的差别。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The crucial point in thinking about this is to realize that every time you combine a different egg with a different sperm ? you end up with a different person, right?

考虑这个问题的关键一点是,明白每一次,你把一个不同的卵细胞和一个不同的精子结合,都会产生一个不同的人，对吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And as I have spent time with students on campus, especially in that program, I realize that there's very much a conversation going on about their experiences in the Outdoors.

我一直和学生们打交道，尤其是在这个项目中，我发现,关于户外活动经历这个话题,他们都有很多话要说。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I don't know if you realize how rare that is,in a college.

这在大学里很少见。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The thing about corporate America--few people that go to college, like where you are now, and most people in America don't realize how poorly most of our companies are run in this country, with many exceptions.

美国企业的问题是--没有什么人,上过大学，没人去过像你们现在所在的地方，很多在美国的人怀揣着对美国企业的希望,并没有意识到大多数我们的企业，经营的有多糟糕。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So realize if it doesn't quite sink in today, not a problems in terms of these low level details.

如果你们没有完全吸收我今天讲的内容，没关系,这些小细节都会在习题集中找得到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In fact, this example would compile because you can use curly braces in this way to encapsulate lines of code, but realize for now, that, not good.

实际上，这个例子可以编译,因为你可以用这种方式来压缩代码行,但是请认识到，那个，不太好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Realize that there's an inevitably challenge for us and actually helping people in this kind of context, especially as the deadline really approaches.

这对我们来说是一个不可避免的挑战,需要在这种环境下帮助人们，特别是当最后期限要接近了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Realize that there's this wonderful mechanism in place that allows you to put your toe in the water for several weeks no less and then get a sense, and then decide whether or not this is something for you.

要知道这种好的评分体制哈佛也有,在这种机制下你可以先试听几周,熟悉这一机制，然后再决定这是否适合你。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选