The exception is right there. It's an index error, that is it's trying to do something going beyond the range of what this thing could deal with.

但他事实上抛出一个异常，异常就在这里，这是一个下标错误,它是试图去取超出范围的元素造成的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In terms of diversification, there are half a dozen asset classes with weights that range between 4% and 28%.

投资多元化方面,投资于六中不同的资产类别,权重从4%至28%不等

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You've got a picture of somebody's face, it's a million pixels. Each pixel has a range of values from zero to 256. I want to hash a face with some function into an integer.

你有一个人的脸部照片，它有一百万个像素,每个像素的值范围在0到256之间,我想用某个函数将一张脸部照片。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, our detection devices are a little bit limited here today, we're actually only going to be using our eyes, so that means that we need to stick with the visible range of the electromagnetic spectrum.

我们今天所有的探测仪器十分有限，实际上我们要用我们的眼睛来观测，这意味着我们只能看到,电磁谱中的可见光区间。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

age range.) So, given that, who would like to sit down with Humbert and why? Okay. Yes, you. Why?

这样的前提下，谁愿意和Humbert共进晚餐,以及为什么，好，你，为什么？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The trouble with them is none of them has any range.

可问题是他们没有有效射程

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And I'll remind you, what I'm printing out there is first and last, with the range I'm looking over, and then just how many times the iteration called.

我要打印出来的是，每次的区间,也就是first和last指向的值，以及重复多少次了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选