You put them into your environment as here, go alone and get back as soon as you finished.

为生活定下这些目标，独自离开，结束后返回。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So what if you could take cells from a healthy individual and put them into a diabetic individual?

所以如果我们可以从健康个体中提取细胞,植入糖尿病患者体内

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Wouldn't natural selection favor the people who take introductory psychology, come to my Valentine's Day lecture, listen carefully to the big three and the more interesting four, ? and then go out there and put them into practice?

自然选择会不会青睐,那些学习心理学导论，在情人节来听我讲座，专心致志听我讲影响吸引力的三大因素,和四个有趣因素，然后在生活中应用这些知识的人？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Great! The question was--on this saying, what do we say about the case if we take the two halves of Johns' brain, split them, ? put them into 2 different torsels, they both wake up, ? would they both be Johns?

很好！这个问题是，如果把约翰斯的左右半脑分开,分别放进2个不同的躯干，结果会怎么样，它们都醒了，都会是约翰斯吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I should say, to my knowledge, we know nothing more about Glaucon and Adeimantus from history, but Plato put them into his dialogue.

我必需说的是，就我所知Glaucon，和，Adeimantus，两人,仅是历史中的两个角色，但柏拉图将他们放入他的对话录。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There are two things: you can have a cash account with them you put money into the cash account and you haven't bought shares with it yet; it's just sitting--it's like in a bank.

这里有两种情况,一种是你有现金账户,你将钱存进现金账户,但还没有买股票,仅仅是做储蓄,就像存在银行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One is that you're supposed to eat a variety of foods and then the foods are put into different sized triangles here, depending on how much of them you should be eating.

一是你得吃多种不同的食物,各种食物也被分划在不同大小的三角形中,每个三角形的大小取决于你该吃多少

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The average society sees them like an etertainment but I think to the directors and writers put a lot more efforts into this and it produced entertaining stories. So all I want to see is more under...and try to understand what that tries to...a couple of those who have.

一般人都拿它们当消遣,不过我想导演和作家,可是付出了很多努力,才创作出这么有趣的故事,所以我只想多深入了解并理解,几位这样努力过的人。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It says, if I want to print out something I built in Cartesian form up here, says, again, I'm going to pass it in a pointer to the instance, that self thing, and then I'm going to return a string that I combine together with an open self and close paren, a comma in the middle, and getting the x-value and the y-value and converting them into strings before I put the whole thing together.

这不仅仅是个列表,它是怎么来做的？,流程是：如果我想要返回,一些已经在笛卡尔模式下建好的值，好，再说一遍，我首先要传入一个,指向实例的指针,也就是，然后我会返回一个,由开括号，闭括号,中间的一个逗号,以及提前转换为字符串格式的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We're going to start talking about vaccines which is really sort of applied immunology: trying to take immunological concepts and put them into action or to engineer them in some way.

我们将会从,属于应用免疫学范畴的疫苗问题讲起,以便把免疫学上的概念,同实际应用或者某种工程学应用联系起来

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The first step is to take the DNA fragments that we're interested in and put them into this vector by basically cutting open the double stranded DNA and inserting the gene that we like in the region where we've cut.

第一步是把我们感兴趣的DNA片段,整合到这个载体里,基本的方法是切开质粒这个双链DNA,把我们想要的基因插入切开的区域

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If you want to know which part of your brain is responsible for language, you could put somebody into a scanner and have them exposed to language or do a linguistic task or talk or something and then see what parts of their brain are active.

如果你想知道大脑的哪个区域,负责语言功能,你可以对被试进行扫描,让他们暴露在语言环境中,或是进行语言学任务,或者聊天,然后观察他们的哪些脑区处于活跃状态

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They want to know where it comes from, who grew it in some cases, how many miles it got transported, what was put on the food as it was being produced, what was given to the animals or injected into them as the beef was coming out, or the pork, or the chicken and these will be very interesting topics to discuss.

人们希望知道食物从何而来,由谁种植的,从多远的地方运过来,在加工过程中,在食物中添加了什么,人们看到牛肉,猪肉或鸡肉时,会想知道这些动物,都被注射了什么,这些话题讨论起来都会很有意思

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选